# Translation of Themes - Blocksy in Romanian # This file is distributed under the same license as the Themes - Blocksy package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-03-07 20:22:32+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: ro\n" "Project-Id-Version: Themes - Blocksy\n" #. Theme Name of the theme #: style.css admin/helpers/meta-boxes.php:145 #, gp-priority: high msgid "Blocksy" msgstr "Blocksy" #: inc/components/blocks/blocks-fallback.php:76 msgid "The %s block is moved to the Blocksy Companion plugin. Please install this plugin to get access to the block." msgstr "Blocul %s este mutat în modulul Blocksy Companion. Te rog să instalezi acest modul ca să ai acces la bloc." #: inc/options/woocommerce/general/cart-page.php:88 msgid "Cart Totals Padding" msgstr "Distanțare pentru total coș" #: inc/options/woocommerce/general/cart-page.php:78 msgid "Cart Totals Border Radius" msgstr "Rotunjire chenar pentru total coș" #: inc/options/woocommerce/general/cart-page.php:63 msgid "Cart Totals Border" msgstr "Chenar pentru total coș" #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:87 msgid "Right Column" msgstr "Coloană în dreapta" #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:73 msgid "Left Column" msgstr "Coloană în stânga" #: inc/options/woocommerce/related-upsells.php:159 msgid "Module Title Color" msgstr "Culoare titlu extensie" #: inc/panel-builder/header/search/options.php:511 msgid "Search Through Taxonomies" msgstr "Caută în taxonomii" #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:347 msgid "Spacing" msgstr "Spațiere" #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:574 msgid "Container Border" msgstr "Chenar container" #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:569 msgid "Automatically hide \"Add to cart\" button after adding the product to cart." msgstr "Ascunde automat butonul „Adaugă în coș” după adăugarea produsului în coș." #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:565 msgid "Auto Hide" msgstr "Ascundere automată" #: inc/options/general/posts-listing.php:225 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:406 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:391 msgid "Heading Tag" msgstr "Etichetă subtitlu" #: inc/integrations/coauthors.php:32 msgid " and " msgstr " și " #: inc/options/general/posts-listing.php:246 #: inc/options/general/posts-listing.php:419 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:379 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:429 msgid "Link To Post" msgstr "Legătură la articol" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:525 msgid "Secondary Label Text Color" msgstr "Culoare text etichetă secundară" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:516 msgid "Secondary Label Text Font" msgstr "Font text etichetă secundară" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:325 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:355 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:407 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:457 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:555 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:605 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:655 msgid "Label Text Color" msgstr "Culoare text etichetă" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:318 msgid "Label Text Font" msgstr "Font text etichetă" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:69 #: inc/panel-builder/header/button/view.php:93 msgid "Hurry Up!" msgstr "Grăbește-te!" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:54 msgid "Secondary Label" msgstr "Etichetă secundară" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:396 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:437 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:476 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:514 msgid "Indicator Color" msgstr "Culoare indicator" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:104 msgid "Items Inner Spacing" msgstr "Spațiere interioară între elemente" #: inc/options/general/page-title.php:372 msgid "Archive Label" msgstr "Etichetă arhivă" #: inc/components/blocks/blocks-fallback.php:39 msgid "Advanced Search" msgstr "Căutare avansată" #: inc/components/blocks/blocks-fallback.php:42 msgid "Dynamic Data" msgstr "Date dinamice" #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:1000 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: inc/components/blocks/blocks-fallback.php:35 msgid "About Me" msgstr "Despre mine" #: inc/components/blocks/blocks-fallback.php:38 msgid "Advanced Posts" msgstr "Articole avansate" #: searchform.php:281 msgid "Search in category" msgstr "Caută în categorie" #: inc/panel-builder/header/text/options.php:319 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:348 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:370 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:391 msgid "Heading Color" msgstr "Culoare subtitlu" #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:242 #: inc/panel-builder/header/offcanvas-logo/options.php:60 msgid "Inline SVG File" msgstr "Fișier SVG în-linie" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:174 msgid "Create Popup" msgstr "Creează un popup" #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:589 #: inc/panel-builder/footer/options.php:156 msgid "Container Border Radius" msgstr "Rotunjire chenar container" #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:141 msgid "Description Heading " msgstr "Descriere titlu " #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:92 msgid "Summary" msgstr "Rezumat" #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:408 msgid "Items" msgstr "Elemente" #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:302 msgid "Payment Methods" msgstr "Metode de plată" #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:50 msgid "Item Label" msgstr "Etichetă pentru element" #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:31 msgid "Google Pay" msgstr "Google Pay" #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:27 msgid "Apple Pay" msgstr "Apple Pay" #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:23 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:19 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:345 msgid "Discover" msgstr "Discover" #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:15 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:339 msgid "Amex" msgstr "Amex" #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:11 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:333 msgid "Mastercard" msgstr "MasterCard" #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:7 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:327 msgid "Visa" msgstr "Visa" #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:535 msgid "Payment Methods Icons Color" msgstr "Culoare iconuri metode de plată" #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:190 msgid "Price Font Color" msgstr "Culoare font prețuri" #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:118 msgid "Sticky Container" msgstr "Container fix" #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:104 #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:118 #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:163 msgid "Badge Label" msgstr "Etichetă insignă" #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:53 msgid "Show Sale Badge" msgstr "Arată insigna Cu reduceri" #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:13 msgid "Product Badges" msgstr "Insigne pentru produse" #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:661 msgid "Rows Gap" msgstr "Decalaj între rânduri" #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:645 msgid "Columns Gap" msgstr "Decalaj între coloane" #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:596 msgid "Add to Cart and Price" msgstr "Adaugă în coș și preț" #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:294 msgid "Product Image" msgstr "Imagine produs" #: inc/options/woocommerce/products-sorting.php:5 msgid "Products Sorting" msgstr "Sortare produse" #: inc/options/woocommerce/results-count.php:5 msgid "Results Count" msgstr "Număr de rezultate" #: inc/options/single-elements/related-posts.php:763 msgid "Posts Meta Font" msgstr "Font metadate articole" #: inc/options/single-elements/related-posts.php:684 msgid "Posts Title Font" msgstr "Font titlu articole" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:444 #: inc/options/single-elements/post-tags.php:167 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:623 #: inc/options/woocommerce/related-upsells.php:151 msgid "Module Title Font" msgstr "Font titlu extensie" #: inc/options/general/posts-listing.php:490 msgid "Button Type" msgstr "Tip de buton" #: inc/helpers.php:214 msgid "WooCommerce Archive Thumbnail" msgstr "Miniatură arhivă WooCommerce" #: inc/helpers.php:210 msgid "WooCommerce Gallery Thumbnail" msgstr "Miniatură galerie WooCommerce" #: inc/helpers.php:208 msgid "WooCommerce Thumbnail" msgstr "Miniatură WooCommerce" #: inc/components/woocommerce/single/single.php:421 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:402 msgid "Extra Features" msgstr "Funcționalități suplimentare" #: inc/components/woocommerce/single/single.php:405 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:437 msgid "Money Back Guarantee" msgstr "Garantăm restituirea banilor" #: inc/components/woocommerce/single/single.php:400 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:432 msgid "Worldwide Shipping" msgstr "Livrare în toată lumea" #: inc/components/woocommerce/single/single.php:395 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:427 msgid "Satisfaction Guarantee" msgstr "Satisfacție garantată" #: inc/components/woocommerce/single/single.php:390 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:422 msgid "Secure Payments" msgstr "Plăți securizate" #: inc/components/woocommerce/single/single.php:385 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:417 msgid "Premium Quality" msgstr "Calitate premium" #: inc/components/woocommerce/single/additional-actions-layer.php:49 msgid "Buttons Type" msgstr "Tip de buton" #: inc/components/woocommerce/single/additional-actions-layer.php:45 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:25 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:38 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:75 msgid "Additional Actions" msgstr "Acțiuni suplimentare" #: inc/components/woocommerce/common/stock-badge.php:34 #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:166 msgid "SOLD OUT" msgstr "VÂNDUT" #: inc/components/woocommerce/common/sale-flash.php:13 msgid "SALE" msgstr "REDUCERI" #: inc/components/woocommerce/common/rest-api.php:127 msgid "Product Status" msgstr "Stare produs" #. translators: 1: the search query #: inc/components/hero/elements.php:186 msgid "Search Results for %1$s" msgstr "Rezultate de căutare pentru %1$s" #: inc/components/builder/header-elements.php:308 msgid "Close search modal" msgstr "Închide fereastra modală de căutare" #: searchform.php:123 msgid "Select Category" msgstr "Selectează o categorie" #: inc/options/pages/search-page.php:117 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:477 msgid "Live Results Product Status" msgstr "Stare produs în rezultate live" #: inc/components/blocks/legacy/legacy-newsletter-subscribe.php:17 msgid "Newsletter" msgstr "Buletin de știri" #: inc/components/blocks/legacy/legacy-advertisement-transformer.php:17 msgid "Advertisement" msgstr "Publicitate" #: inc/components/woocommerce/common/rest-api.php:122 msgid "In Stock" msgstr "În stoc" #: inc/options/general/meta.php:418 msgid "Terms accent color" msgstr "Culoare de accent pentru termeni" #: inc/components/blocks/legacy/legacy-contact-info-transformer.php:51 msgid "Mobile:" msgstr "Mobil:" #: inc/components/blocks/legacy/legacy-contact-info-transformer.php:43 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: inc/components/blocks/legacy/legacy-contact-info-transformer.php:35 msgid "Address:" msgstr "Adresă:" #: inc/components/blocks/blocks-fallback.php:37 #: inc/components/blocks/legacy/legacy-contact-info-transformer.php:29 msgid "Contact Info" msgstr "Informații de contact" #: inc/components/blocks/legacy/legacy-about-me-transformer.php:17 msgid "About me" msgstr "Despre mine" #: inc/classes/screen-manager.php:262 inc/classes/screen-manager.php:273 msgid "Singulars" msgstr "Singulare" #: inc/classes/screen-manager.php:226 inc/classes/screen-manager.php:237 msgid "Archives" msgstr "Arhive" #: inc/classes/screen-manager.php:218 msgid "WooCommerce Categories" msgstr "Categorii WooCommerce" #: inc/options/integrations/the-events-calendar/archive.php:21 msgid "Events Calendar Archive Structure" msgstr "Structură arhivă The Events Calendar" #: inc/options/general/custom-post-types.php:76 msgid "The Events Calendar" msgstr "The Events Calendar" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:96 msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" #: inc/options/single-elements/author-box.php:106 msgid "Author Archive Link" msgstr "Legătură la arhivă autor" #. translators: %s is the product name #: woocommerce/cart/cart.php:178 woocommerce/cart/cart.php:226 #: woocommerce/cart/mini-cart.php:53 msgid "Remove %s from cart" msgstr "Înlătură %s din coș" #. translators: 1: link to WP admin new post page open 2: link closing. #: template-parts/content-none.php:16 msgid "Ready to publish your first post? %1$sGet started here%2$s." msgstr "Gata să-ți publici primul articol? %1$sÎncepe de aici%2$s." #. translators: 1: span opening 2: span closing 3: the number of results #: inc/components/hero/elements.php:318 msgid "%1$sSearch Results for%2$s %3$s" msgstr "%1$sRezultate de căutare pentru%2$s %3$s" #: inc/options/general/typography.php:114 msgid "Quote" msgstr "Citat" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:293 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:383 msgid "Custom Aria Label" msgstr "Etichetă zonă personalizată" #: inc/panel-builder/header/search/options.php:446 msgid "Live Results" msgstr "Rezultate live" #: searchform.php:268 msgid "Search for..." msgstr "Caută..." #: inc/options/general/comments-single.php:47 msgid "Outside" msgstr "În exterior" #: inc/options/general/comments-single.php:46 msgid "Inside" msgstr "În interior" #: inc/options/general/back-to-top.php:31 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:55 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:100 msgid "Icon Source" msgstr "Sursă icon" #: inc/options/single-elements/author-box.php:298 msgid "Author Bio Font Color" msgstr "Culoare font biografie autor" #: inc/options/single-elements/author-box.php:292 msgid "Author Bio Font" msgstr "Font biografie autor" #: inc/options/single-elements/author-box.php:239 msgid "Author Name Font" msgstr "Font nume autor" #: inc/options/single-elements/post-nav.php:53 msgid "Navigate through posts that are from the same taxonomy." msgstr "Navighează prin articolele care sunt din aceeași taxonomie." #: inc/options/single-elements/post-nav.php:34 msgid "Navigation Criteria" msgstr "Criteriu de navigare" #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:513 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:782 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:207 msgid "Short Description" msgstr "Descriere scurtă" #: inc/options/integrations/tutorlms-single.php:141 msgid "Rating Font Color" msgstr "Culoare font evaluare" #: inc/options/integrations/tutorlms-single.php:129 msgid "Rating Font" msgstr "Font evaluare" #: inc/options/integrations/tutorlms-single.php:52 msgid "Categories Font Color" msgstr "Culoare font categorii" #: inc/options/integrations/tutorlms-single.php:39 msgid "Categories Font" msgstr "Font categorii" #: inc/options/general/performance.php:85 msgid "Single Product Image" msgstr "Imagine produs singular" #: inc/options/general/custom-post-types.php:61 msgid "Course Archive" msgstr "Arhivă cursuri" #: inc/options/general/comments-single.php:64 msgid "Above List" msgstr "Lista de mai sus" #: inc/options/general/comments-single.php:63 msgid "Below List" msgstr "Lista de mai jos" #: inc/options/general/comments-single.php:56 msgid "Comment Form Position" msgstr "Poziție formular de comentarii" #: inc/manager.php:238 inc/manager.php:244 msgid "You got %s result. Please press Tab to select it." msgid_plural "You got %s results. Please press Tab to select one." msgstr[0] "Ai %s rezultat. Te rog apasă pe tasta Tab pentru a-l selecta." msgstr[1] "Ai %s rezultate. Te rog apasă pe tasta Tab pentru a selecta unul." msgstr[2] "Ai %s de rezultate. Te rog apasă pe tasta Tab pentru a selecta unul." #: inc/manager.php:235 inc/manager.php:237 searchform.php:346 msgid "No results" msgstr "Niciun rezultat" #: inc/options/general/performance.php:76 msgid "Related Posts Featured Image" msgstr "Imagine reprezentativă pentru articole similare" #: inc/options/general/performance.php:69 msgid "Archives Featured Image" msgstr "Imagine reprezentativă arhive" #: inc/options/general/performance.php:62 msgid "Single Post/Page Featured Image" msgstr "Imagine reprezentativă articole/pagini singulare" #: inc/options/general/performance.php:55 msgid "Post/Page Title Featured Image" msgstr "Imagine reprezentativă titluri articole/pagini" #: inc/options/general/performance.php:45 msgid "Enable lazy loading to improve performance." msgstr "Activează încărcarea lentă pentru a îmbunătăți performanța." #: inc/options/single-elements/structure-design.php:88 msgid "Content Area Border" msgstr "Chenar zonă conținut" #: inc/options/pages/author-page.php:101 inc/options/pages/search-page.php:146 #: inc/options/posts/blog.php:128 inc/options/posts/categories.php:94 msgid "This archive page is overrided by a custom template, to edit it please access %sthis page%s." msgstr "Această pagină arhivă este contramandată de un șablon personalizat, pentru a o edita, accesează %saceastă pagină%s." #: inc/panel-builder/footer/copyright/options.php:14 #: inc/panel-builder/footer/copyright/view.php:28 msgid "Copyright © {current_year} - WordPress Theme by {theme_author}" msgstr "Drepturi de autor © {current_year} - Temă WordPress de {theme_author}" #: inc/options/single-elements/post-nav.php:219 msgid "Thumbnail Border Radius" msgstr "Rotunjire chenar miniaturi" #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:25 msgid "Badge Shape" msgstr "Formă pentru insignă" #: inc/components/breadcrumbs.php:638 msgctxt "breadcrumb" msgid "Home" msgstr "Prima pagină" #: inc/options/general/page-title.php:797 msgid "Image Parallax Effect" msgstr "Efect de paralaxă pentru imagine" #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:250 msgid "Error Messages" msgstr "Mesaje pentru eroare" #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:134 msgid "Success Messages" msgstr "Mesaje pentru succes" #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:20 msgid "Info Messages" msgstr "Mesaje de informare" #: inc/panel-builder/header/cart/view.php:212 msgid "Shopping cart" msgstr "Coș de cumpărături" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:289 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:379 msgid "Separate multiple classes with spaces." msgstr "Separă clasele multiple cu spații." #: inc/panel-builder/header/button/options.php:284 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:374 msgid "CSS Class" msgstr "Clasă CSS" #: inc/options/single-elements/author-box.php:245 msgid "Author Name Font Color" msgstr "Culoare font nume autor" #: inc/options/single-elements/author-box.php:55 msgid "Author Name Tag" msgstr "Etichetă nume autor" #: inc/css/fonts-manager.php:244 static/bundle/customizer-controls.js:13 #: static/bundle/options.js:13 #: static/js/options/options/typography/default-data.js:27 #: static/js/options/options/typography/helpers.js:127 msgid "System Default" msgstr "Implicit de sistem" #: inc/options/posts/woo-general.php:372 msgid "Single" msgstr "Singular" #: inc/options/posts/woo-general.php:360 msgid "Show Stock Badge" msgstr "Arată insigna stoc" #: inc/components/woocommerce/common/stock-badge.php:31 #: inc/options/posts/woo-general.php:393 msgid "OUT OF STOCK" msgstr "STOC EPUIZAT" #: inc/components/woocommerce/common/sale-flash.php:8 msgid "SALE!" msgstr "REDUCERE!" #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:306 msgid "Container Margin" msgstr "Margine container" #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:101 msgid "Items Vertical Spacing" msgstr "Spațiu între elemente pe verticală" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:706 msgid "Top Offset (Sticky State)" msgstr "Decalaj sus (stare reprezentativă)" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:626 msgid "Only Arrow" msgstr "Numai săgeată" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:625 msgid "Entire Item" msgstr "Tot elementul" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:617 msgid "Click Area" msgstr "Dă clic pe zonă" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:608 msgid "Choose the interaction mode with the menu dropdown. " msgstr "Alege modul de interacțiune cu meniul derulant." #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:606 msgid "Click" msgstr "Clic" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:598 msgid "Interaction Type" msgstr "Tip de interacțiune" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:559 msgid "Items Border Radius" msgstr "Rotunjire chenar elemente" #: inc/options/woocommerce/general/quantity-input.php:24 msgid "Custom Quantity Input" msgstr "Intrare personalizată pentru cantități" #: inc/manager.php:255 msgid "Collapse dropdown menu" msgstr "Restrânge meniul derulant" #: inc/components/menus.php:80 inc/components/menus.php:92 #: inc/components/menus.php:241 inc/manager.php:254 msgid "Expand dropdown menu" msgstr "Extinde meniul derulant" #: inc/components/builder/header-elements.php:138 msgid "Close drawer" msgstr "Închide sertarul" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:277 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:142 msgid "Logged Out" msgstr "Dezautentificat" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:276 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:141 msgid "Logged In" msgstr "Autentificat" #: inc/options/general/posts-listing.php:369 #: inc/options/single-elements/featured-image.php:56 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:367 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:361 msgid "Video Thumbnail" msgstr "Miniatură video" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:983 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:280 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:703 msgid "Close Button Type" msgstr "Tip de buton pentru închidere" #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:244 msgid "Lightbox Button Background" msgstr "Fundal buton Lightbox" #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:213 msgid "Lightbox Button Icon Color" msgstr "Culoare icon buton Lightbox" #: inc/options/general/back-to-top.php:287 msgid "Shape Border Radius" msgstr "Rotunjire chenar forme" #: inc/panel-builder/header/text/options.php:24 msgid "Stretch Container" msgstr "Extinde containerul" #: inc/options/general/buttons.php:130 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:842 msgid "Padding" msgstr "Distanțare" #: inc/panel-builder/header/search/options.php:570 msgid "Input Font Color" msgstr "Introdu culoarea pentru font" #: inc/options/general/posts-listing.php:652 msgid "Card Min Height" msgstr "Înălțime minimă cartuș" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:157 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:171 msgid "Popup Template" msgstr "Șablon de popup-uri" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:118 msgid "Link/URL" msgstr "Legătură/URL" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:108 msgid "Open Popup" msgstr "Deschide un popup" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:107 msgid "Open Link" msgstr "Deschide legătura" #: inc/options/single-elements/related-posts.php:148 msgid "Random" msgstr "Aleatoriu" #: inc/options/single-elements/related-posts.php:147 msgid "Most Commented" msgstr "Cele mai comentate" #: inc/options/single-elements/related-posts.php:146 msgid "Recent" msgstr "Recent" #: inc/options/single-elements/related-posts.php:140 msgid "Sort by" msgstr "Sortează după" #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:35 msgid "Interactive Collapse" msgstr "Restrângere interactivă" #: inc/options/general/posts-listing.php:451 msgid "Full Post" msgstr "Articol complet" #: inc/panel-builder/footer/widget-area-6/config.php:4 msgid "Widget Area 6" msgstr "Zonă piese 6" #: inc/panel-builder/footer/widget-area-5/config.php:4 msgid "Widget Area 5" msgstr "Zonă piese 5" #: inc/panel-builder/footer/widget-area-4/config.php:4 msgid "Widget Area 4" msgstr "Zonă piese 4" #: inc/panel-builder/footer/widget-area-3/config.php:4 msgid "Widget Area 3" msgstr "Zonă piese 3" #: inc/panel-builder/footer/widget-area-2/config.php:4 msgid "Widget Area 2" msgstr "Zonă piese 2" #: inc/panel-builder/footer/widget-area-1/config.php:4 msgid "Widget Area 1" msgstr "Zonă piese 1" #: inc/options/single-elements/post-nav.php:42 #: inc/options/single-elements/post-nav.php:52 #: inc/options/single-elements/post-tags.php:73 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: inc/options/general/content-elements.php:31 msgid "Adjusts the spacing between the Gutenberg blocks." msgstr "Ajustează spațiul între blocurile Gutenberg." #: inc/panel-builder/header/button/options.php:133 msgid "Set link to nofollow" msgstr "Setează legătura la fără urmărire" #: inc/panel-builder/footer/widget-area-1/options.php:102 msgid "Links Decoration" msgstr "Decorare legături" #: inc/options/single-elements/related-posts.php:202 msgid "Module Title Alignment" msgstr "Aliniere titlu extensie" #: inc/options/general/page-title.php:615 #: inc/options/single-elements/author-box.php:177 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:288 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:59 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:58 msgid "Set links to nofollow" msgstr "Setează legăturile la fără urmărire" #: inc/options/single-elements/post-nav.php:146 msgid "Module Visibility" msgstr "Vizibilitate extensie" #: inc/options/single-elements/post-nav.php:127 msgid "Title Visibility" msgstr "Vizibilitate titlu" #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:54 msgid "Sticky Gallery" msgstr "Galerie reprezentativă" #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:178 msgid "Prev/Next Background" msgstr "Fundal anterior/următor" #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:148 msgid "Prev/Next Arrow" msgstr "Săgeată anterior/următor" #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:180 msgid "Price Font" msgstr "Font preț" #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:1235 msgid "Card Border Radius" msgstr "Rotunjire chenar cartuș" #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:1045 msgid "Add to Cart Button" msgstr "Buton Adaugă în coș" #: inc/options/general/sidebar.php:213 msgid "Last Widgets" msgstr "Ultimele piese" #: inc/options/general/sidebar.php:200 msgid "Last X Widgets" msgstr "Ultimele X piese" #: inc/options/general/sidebar.php:199 msgid "Entire Sidebar" msgstr "Toată bara laterală" #: inc/options/general/posts-listing.php:1640 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:84 msgid "Number of posts" msgstr "Număr de articole" #: inc/options/general/posts-listing.php:1613 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:51 msgid "Columns & Posts" msgstr "Coloane și articole" #: inc/options/general/performance.php:27 msgid "Enable this option if you want to remove WordPress emojis script in order to improve the performance." msgstr "Activează această opțiune dacă vrei să înlături din WordPress scriptul emoticoane pentru a îmbunătăți performanța." #: inc/options/general/performance.php:23 msgid "Disable Emojis Script" msgstr "Dezactivează scriptul emoticoane" #: inc/options/general/page-title.php:467 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:37 msgid "Max Width" msgstr "Lățime maximă" #: inc/components/social-box.php:674 inc/components/social-box.php:1512 msgid "Facebook Messenger" msgstr "Facebook Messenger" #: admin/dashboard/plugins/config.php:15 msgid "JetEngine is a dynamic content plugin that lets you build a complex websites fast and cost-effectively." msgstr "JetEngine este un modul pentru conținut dinamic care îți permite să construiești site-uri web complexe, rapid și rentabil." #: inc/options/woocommerce/general/account-page.php:62 msgid "Navigation Quick Links" msgstr "Legături de navigare rapidă" #: inc/init.php:488 msgid "Footer Widget Area " msgstr "Zonă piese în subsol" #: inc/components/woocommerce/common/account.php:98 msgid "Log out" msgstr "Dezautentificare" #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:184 msgid "I have read and agree to the website %s" msgstr "Am citit și sunt de acord cu %s site-ului web" #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:181 msgid "Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept." msgstr "Opțional, poți adăuga un text pentru bifarea termenilor pe care clienții trebuie să-i accepte." #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:180 msgid "Terms and conditions" msgstr "Termeni și condiții" #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:165 msgid "Optionally add some text about your store privacy policy to show during checkout." msgstr "Opțional, poți adăuga un text despre politica de confidențialitate a magazinului pentru a-l arăta în timpul finalizării." #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:164 msgid "Privacy policy" msgstr "Politică de confidențialitate" #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:152 msgid "Terms And Conditions Page" msgstr "Pagină Termeni și condiții" #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:139 msgid "Privacy Policy Page" msgstr "Pagină Politică de confidențialitate" #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:121 msgid "Phone Field" msgstr "Câmp telefon" #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:103 msgid "Address Line 2 Field" msgstr "Câmp al doilea rând pentru adresă" #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:94 #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:112 #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:130 msgid "Required" msgstr "Obligatoriu" #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:93 #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:111 #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:129 msgid "Optional" msgstr "Opțional" #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:92 #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:110 #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:128 msgid "Hidden" msgstr "Ascuns" #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:85 msgid "Company Name Field" msgstr "Câmp nume companie" #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:74 msgid "Highlight Required Fields" msgstr "Evidențiază câmpurile obligatorii" #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:58 msgid "Coupon Form" msgstr "Formular de cupoane" #: inc/options/woocommerce/general/account-page.php:159 msgid "Navigation Shadow" msgstr "Umbră navigare" #: inc/options/woocommerce/general/account-page.php:79 msgid "Navigation Text Color" msgstr "Culoare text navigare" #: inc/options/woocommerce/general/account-page.php:52 msgid "User Name" msgstr "Nume utilizator" #: inc/options/woocommerce/general/account-page.php:24 msgid "User Avatar" msgstr "Avatar utilizator" #: inc/options/woocommerce/general/account-page.php:13 msgid "Account Page" msgstr "Pagină cont" #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:13 msgid "Messages" msgstr "Mesaje" #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:30 msgid "No page set" msgstr "Nicio pagină setată" #: inc/options/customizer.php:33 static/bundle/customizer-controls.js:49 #: static/js/customizer/components/ProOverlay.js:20 #: static/js/customizer/components/ProOverlay.js:68 msgid "View Pro Features" msgstr "Vezi funcționalități PRO" #: inc/options/general/posts-listing.php:351 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:349 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:344 msgid "Zoom Out" msgstr "Micșorează" #: inc/options/general/posts-listing.php:350 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:348 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:343 msgid "Zoom In" msgstr "Mărește" #: searchform.php:258 msgid "Search button" msgstr "Buton de căutare" #: inc/options/general/page-title.php:609 #: inc/options/single-elements/author-box.php:160 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:52 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:52 msgid "Open links in new tab" msgstr "Deschide legăturile într-o filă nouă" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:140 msgid "Line" msgstr "Linie" #: inc/classes/colors.php:107 static/bundle/customizer-controls.js:13 #: static/bundle/options.js:13 #: static/js/options/options/color-palettes/EditColorName.js:12 #: static/js/options/options/color-palettes/PalettePreview.js:190 #: static/js/options/options/color-picker/picker-modal.js:79 #: static/js/options/options/color-picker/picker-modal.js:94 msgid "Color %s" msgstr "Culoare %s" #: inc/panel-builder/header/search/options.php:659 msgid "Search Button Color" msgstr "Culoare buton de căutare" #: inc/panel-builder/header/search/options.php:630 msgid "Search Icon Color" msgstr "Culoare icon căutare" #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:38 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:138 msgid "Items Direction" msgstr "Direcție elemente" #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:685 msgid "Columns Divider" msgstr "Separator coloane" #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:388 msgid "Widgets Spacing" msgstr "Spațiu între piese" #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:28 msgid "Columns" msgstr "Coloane" #: inc/options/single-elements/related-posts.php:772 msgid "Posts Meta Font Color" msgstr "Culoare font metadate articole" #: inc/options/single-elements/post-nav.php:76 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:88 msgid "Container Spacing" msgstr "Spațiere container" #: inc/options/woocommerce/related-upsells.php:123 msgid "Upsell Products Visibility" msgstr "Vizibilitate produse upsell" #: inc/options/woocommerce/related-upsells.php:101 msgid "Related Products Visibility" msgstr "Vizibilitate produse similare" #: inc/components/woocommerce/common/rest-api.php:102 msgid "Product Price" msgstr "Preț produs" #: inc/options/general/general.php:88 static/bundle/customizer-controls.js:13 #: static/bundle/options.js:13 #: static/js/options/options/ct-customizer-reset-options.js:18 msgid "Reset Options" msgstr "Resetează opțiunile" #: inc/options/general/general.php:79 msgid "Manage Options" msgstr "Administrează opțiunile" #: inc/options/general/meta.php:364 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:480 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:69 msgid "Style" msgstr "Stil" #: inc/options/general/sidebar.php:252 msgid "Mobile Sidebar Position" msgstr "Poziție bară laterală pentru mobil" #: inc/options/general/sidebar.php:235 msgid "Sidebar Visibility" msgstr "Vizibilitate bară laterală" #. translators: %s entity of font color #: inc/options/general/page-title.php:1070 msgid "%s Font Color" msgstr "Culoare font %s" #. translators: %s entity of font #: inc/options/general/page-title.php:1058 msgid "%s Font" msgstr "Font %s" #: inc/options/general/page-title.php:1006 #: inc/options/general/posts-listing.php:1023 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:842 msgid "Meta Button Background" msgstr "Fundal buton metadate" #: inc/options/general/page-title.php:974 msgid "Meta Button Font" msgstr "Font buton metadate" #: inc/options/general/colors.php:613 msgid "All Headings (H1 - H6)" msgstr "Toate subtitlurile (H1 - H6)" #: inc/options/general/colors.php:593 msgid "Borders" msgstr "Chenare" #: inc/options/general/colors.php:563 msgid "Text Selection" msgstr "Selecție text" #: inc/options/general/colors.php:533 msgid "Links" msgstr "Legături" #: inc/options/general/colors.php:512 msgid "Base Text" msgstr "Text de bază" #: inc/options/general/colors.php:18 msgid "Global Color Palette" msgstr "Paletă de culori globală" #: inc/options/meta/default.php:89 inc/options/meta/page.php:74 #: inc/options/meta/post.php:70 msgid "Content Area Style Source" msgstr "Sursă stil zonă conținut" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:198 msgid "Cart Total Font Color" msgstr "Culoare font pentru total coș" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:187 msgid "Cart Total Font" msgstr "Font pentru total coș" #: inc/panel-builder/header/search/options.php:168 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:217 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:193 msgid "Label Font Color" msgstr "Culoare font etichetă" #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:246 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:157 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:206 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:182 msgid "Label Font" msgstr "Font etichetă" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:132 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:110 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:135 msgid "Label Position" msgstr "Poziție etichetă" #: inc/options/general/breadcrumbs.php:339 msgid "Breadcrumbs Source" msgstr "Sursă firimituri" #: inc/options/general/breadcrumbs.php:43 msgid "Breadcrumb NavXT" msgstr "Breadcrumb NavXT" #: inc/options/general/breadcrumbs.php:39 msgid "SeoPress" msgstr "SeoPress" #: inc/options/general/breadcrumbs.php:34 msgid "Yoast" msgstr "Yoast" #: inc/options/general/breadcrumbs.php:24 msgid "RankMath" msgstr "RankMath" #: inc/options/general/back-to-top.php:118 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:57 msgid "Type 6" msgstr "Tip 6" #: inc/panel-builder/header/search/options.php:457 msgid "Live Results Images" msgstr "Imagini în rezultate live" #: inc/panel-builder/header/search/options.php:438 msgid "Placeholder Text" msgstr "Text substituent" #: inc/options/pages/page.php:68 msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #: inc/options/single-elements/post-tags.php:43 #: inc/options/single-elements/post-tags.php:50 msgid "%s %s" msgstr "%s %s" #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:27 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:374 msgid "Columns Spacing" msgstr "Spațiu între coloane" #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:5 msgid "Product Gallery" msgstr "Galerie de produse" #: inc/options/meta/default.php:204 msgid "Disable %s %s" msgstr "Dezactivează %s %s" #: inc/options/general/page-title.php:1280 #: inc/panel-builder/footer/options.php:110 #: inc/panel-builder/footer/options.php:127 msgid "Container Padding" msgstr "Distanțare container" #: inc/components/woocommerce/single/single-modifications.php:91 #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:5 msgid "Product Tabs" msgstr "File produse" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:849 msgid "Products Font Color" msgstr "Culoare font pentru produse" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:828 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:256 msgid "Panel Heading Font Color" msgstr "Culoare font titlu panou" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:779 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:890 msgid "Subtotal Font Color" msgstr "Culoare font pentru sub-total" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:136 msgid "Flipboard" msgstr "Flipboard" #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:429 msgid "View Cart Button" msgstr "Buton Vezi coșul" #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:356 msgid "Add To Cart Button" msgstr "Buton Adaugă în coș" #: inc/options/woocommerce/general/quantity-input.php:97 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:310 msgid "Quantity Arrows Color" msgstr "Culoare săgeți pentru cantități" #: inc/options/woocommerce/general/quantity-input.php:66 msgid "Quantity Main Color" msgstr "Culoare principală pentru cantități" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:692 msgid "Product Page" msgstr "Pagină produs" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:691 msgid "Archive Page" msgstr "Pagină arhivă" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:685 msgid "Automatically open the cart drawer after a product is added to cart." msgstr "Deschide automat sertarul coșului de cumpărături după ce un produs a fost adăugat în coș." #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:678 msgid "Open Cart Automatically On" msgstr "Deschide automat coșul este activat" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:86 msgid "Left to Right" msgstr "De la stânga la dreapta" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:85 msgid "Center to Sides" msgstr "Din centru către laterale" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:76 msgid "Indicator Effect" msgstr "Efect indicator" #: inc/panel-builder/footer/copyright/options.php:67 #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:124 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:204 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:191 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:246 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:1163 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:354 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:161 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:872 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:167 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:111 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:442 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:638 msgid "Element Visibility" msgstr "Vizibilitate element" #: inc/components/woocommerce/common/rest-api.php:123 msgid "Out of Stock" msgstr "Stoc epuizat" #: inc/options/single-elements/author-box.php:88 msgid "Posts Count" msgstr "Număr de articole" #: inc/options/woocommerce/single-main.php:6 msgid "Product Title" msgstr "Titlu produs" #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:230 msgid "Out of Stock Badge" msgstr "Insignă pentru stoc epuizat" #: inc/options/general/pagination.php:92 msgid "Arrows Visibility" msgstr "Vizibilitate săgeți" #: inc/options/general/pagination.php:74 msgid "Numbers Visibility" msgstr "Vizibilitate numere" #: inc/options/general/page-title.php:653 msgid "Container Bottom Spacing" msgstr "Spațiere container jos" #: inc/options/integrations/tutorlms-archive.php:20 #: inc/options/integrations/tutorlms-single.php:203 msgid "Course Structure" msgstr "Structură curs" #: inc/options/general/custom-post-types.php:154 msgid "LearnDash" msgstr "LearnDash" #: inc/options/general/custom-post-types.php:56 msgid "Tutor LMS" msgstr "Tutor LMS" #: inc/helpers/cpt.php:11 msgid "Tag" msgstr "Etichetă" #: inc/helpers/cpt.php:10 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: inc/components/woocommerce/single/additional-actions-layer.php:82 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:185 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:102 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:80 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:140 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:106 msgid "Label Visibility" msgstr "Vizibilitate etichetă" #: inc/integrations/beaver-themer.php:30 msgid "After Footer" msgstr "După subsol" #: inc/integrations/beaver-themer.php:29 msgid "Before Footer" msgstr "Înainte de subsol" #: inc/integrations/beaver-themer.php:21 msgid "After Content" msgstr "După conținut" #: inc/integrations/beaver-themer.php:20 msgid "Bottom Content" msgstr "Conținut jos" #: inc/integrations/beaver-themer.php:19 msgid "Top Content" msgstr "Conținut sus" #: inc/integrations/beaver-themer.php:18 msgid "Before Content" msgstr "Înainte de conținut" #: inc/integrations/beaver-themer.php:16 msgid "Content" msgstr "Conținut" #: inc/integrations/beaver-themer.php:11 msgid "After Header" msgstr "După antet" #: inc/integrations/beaver-themer.php:10 msgid "Before Header" msgstr "Înainte de antet" #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:279 msgid "Quantity Color" msgstr "Culoare cantitate" #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:257 msgid "Button Width" msgstr "Lățime buton" #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:558 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:242 msgid "Add to Cart" msgstr "Adaugă în coș" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:964 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:205 msgid "Panel Shadow" msgstr "Umbră panou" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:932 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:159 msgid "Panel Background" msgstr "Fundal panou" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:649 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:39 msgid "Panel Width" msgstr "Lățime panou" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:618 msgid "Dropdown" msgstr "Listă derulantă" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:607 msgid "Cart Drawer Type" msgstr "Tip de sertar coș" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:589 msgid "Cart Drawer" msgstr "Sertar coș" #: inc/components/social-box.php:505 inc/components/social-box.php:1472 msgid "Apple Podcasts" msgstr "Apple Podcasts" #: inc/options/general/back-to-top.php:169 msgid "Side Offset" msgstr "Distanțare în lateral" #: inc/helpers.php:207 inc/helpers.php:223 msgid "Full Size" msgstr "Dimensiune completă" #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:108 msgid "Sticky State Shrink" msgstr "Micșorare stare fixă" #: inc/options/general/general.php:35 msgid "Website Frame" msgstr "Cadru site web" #: inc/components/social-box.php:909 inc/components/social-box.php:1568 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #. translators: placeholder here means the actual URL. #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:19 msgid "Manage your menu items in the %sMenus screen%s." msgstr "Administrează-ți elementele de meniu în %secranul Meniuri%s." #: inc/options/meta/page.php:192 msgid "Disable Page %s" msgstr "Dezactivează pagina %s" #: inc/options/general/typography.php:158 msgid "The font used if the chosen font isn't available." msgstr "Fontul folosit dacă fontul ales nu este disponibil." #: inc/options/general/typography.php:157 msgid "Fallback Font Family" msgstr "Familie de fonturi alternativă" #: inc/options/single-elements/featured-image.php:116 #: inc/options/single-elements/post-nav.php:108 msgid "Image Visibility" msgstr "Vizibilitate imagine" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:1066 msgid "Dropdown Border Radius" msgstr "Rotunjire chenar listă derulantă" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:1048 msgid "Dropdown Shadow" msgstr "Umbră listă derulantă" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:907 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:937 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:970 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:1000 msgid "Items Background Color" msgstr "Culoare fundal elemente" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:644 msgid "Solid Color" msgstr "Culoare densă" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:634 msgid "Items Hover Effect" msgstr "Efecte de trecere peste elemente" #: inc/options/single-elements/structure-design.php:104 msgid "Content Area Border Radius" msgstr "Rotunjire chenar zonă conținut" #: inc/options/single-elements/structure-design.php:119 msgid "Content Area Padding" msgstr "Distanțare zonă conținut" #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:88 msgid "Row Max Height" msgstr "Înălțime maximă rând" #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:52 msgid "Row Min Height" msgstr "Înălțime minimă rând" #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:436 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:627 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:668 #: inc/panel-builder/footer/options.php:14 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:43 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:383 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:490 msgid "Full Width" msgstr "Lățime completă" #: inc/panel-builder/header/middle-row/config.php:4 #: static/bundle/customizer-controls.js:1 static/bundle/options.js:13 #: static/js/customizer/panels-builder/placements/PlacementsBuilder/Row.js:18 #: static/js/customizer/sync/builder.js:126 msgid "Main Row" msgstr "Rând principal" #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:271 msgid "Logo Image Position" msgstr "Poziție imagine logo" #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:169 msgid "Site Title Visibility" msgstr "Vizibilitate titlu site" #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:88 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:129 #: inc/panel-builder/header/offcanvas-logo/options.php:43 msgid "Logo Height" msgstr "Înălțime logo" #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:61 msgid "Sticky State Logo" msgstr "Logo în stare fixă" #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:28 msgid "Transparent State Logo" msgstr "Logo în stare transparentă" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:345 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:545 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:731 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:217 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:343 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:468 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:443 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:589 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:194 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:425 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:774 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:927 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:172 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:240 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:307 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:414 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:520 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:366 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:187 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:312 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:240 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:366 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:510 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:185 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:338 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:212 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:338 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:471 msgid "Sticky State" msgstr "Stare fixă" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:336 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:536 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:722 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:208 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:334 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:458 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:434 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:580 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:185 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:415 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:765 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:918 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:164 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:232 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:299 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:406 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:512 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:357 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:178 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:304 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:230 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:356 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:499 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:176 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:329 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:203 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:329 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:461 msgid "Transparent State" msgstr "Stare transparentă" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:331 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:531 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:717 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:203 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:329 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:450 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:429 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:575 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:180 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:409 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:760 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:913 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:159 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:227 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:294 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:401 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:507 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:352 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:173 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:299 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:222 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:350 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:490 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:171 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:324 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:198 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:324 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:455 msgid "Default State" msgstr "Stare implicită" #: inc/options/general/page-title.php:798 msgid "Choose for which devices you want to enable the parallax effect." msgstr "Alege dispozitivele pe care vrei să activezi efectul de paralaxă." #: inc/options/general/page-title.php:745 msgid "Featured" msgstr "Reprezentativ" #: inc/options/meta/blog.php:12 inc/options/meta/default.php:250 #: inc/options/meta/page.php:208 inc/options/meta/post.php:230 msgid "Disable Footer" msgstr "Dezactivează subsolul" #: inc/options/meta/blog.php:6 inc/options/meta/default.php:244 #: inc/options/meta/page.php:202 inc/options/meta/post.php:224 msgid "Disable Header" msgstr "Dezactivează antetul" #: inc/classes/db-versioning/v2-0-31.php:26 #: inc/classes/db-versioning/v2-0-31.php:103 inc/components/social-box.php:85 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:234 msgid "Share your love" msgstr "Împărtășește-ți dragostea" #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:84 msgid "Sale Badge Value" msgstr "Valoare insignă reduceri" #: inc/options/customizer.php:169 msgid "Product Archives" msgstr "Arhive produse" #: inc/options/woocommerce/general/store-notice.php:83 msgid "Notice Background Color" msgstr "Culoare fundal pentru notificări" #: inc/options/woocommerce/general/store-notice.php:61 msgid "Notice Font Color" msgstr "Culoare font pentru notificări" #: inc/options/woocommerce/general/store-notice.php:41 msgid "Notice Position" msgstr "Poziție notificare" #: inc/components/blocks/blocks-fallback.php:41 #: inc/panel-builder/footer/socials/config.php:4 #: inc/panel-builder/header/socials/config.php:4 msgid "Socials" msgstr "Sociale" #: inc/options/posts/custom-post-type-single.php:199 msgid "%s Elements" msgstr "Elemente %s" #. translators: placeholder here means the actual URL. #: inc/options/general/posts-listing.php:1697 inc/options/meta/default.php:161 #: inc/options/meta/page.php:146 inc/options/meta/post.php:145 #: inc/options/single-elements/structure.php:118 #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:153 msgid "You can customize the global spacing value in General ➝ Layout ➝ %sContent Area Spacing%s." msgstr "Poți personaliza valoarea pentru spațierea globală în Generale ➝ Aranjament ➝ %sSpațiere în zona conținut%s." #: inc/options/general/posts-listing.php:1690 inc/options/meta/default.php:154 #: inc/options/meta/page.php:139 inc/options/meta/post.php:138 #: inc/options/single-elements/structure.php:111 #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:146 msgid "Only Bottom" msgstr "Numai jos" #: inc/options/general/posts-listing.php:1687 inc/options/meta/default.php:151 #: inc/options/meta/page.php:136 inc/options/meta/post.php:135 #: inc/options/single-elements/structure.php:108 #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:143 msgid "Only Top" msgstr "Numai sus" #: inc/options/general/posts-listing.php:1684 inc/options/meta/default.php:148 #: inc/options/meta/page.php:133 inc/options/meta/post.php:132 #: inc/options/single-elements/structure.php:105 #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:140 msgid "Top & Bottom" msgstr "Sus și jos" #: inc/options/meta/default.php:137 inc/options/meta/page.php:122 #: inc/options/meta/post.php:121 msgid "You can customize the spacing value in general settings panel." msgstr "Poți să personalizezi valoarea pentru spațiere în panoul setări generale." #: inc/options/general/posts-listing.php:1673 inc/options/meta/default.php:119 #: inc/options/meta/page.php:104 inc/options/meta/post.php:104 #: inc/options/single-elements/structure.php:94 #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:129 msgid "Content Area Vertical Spacing" msgstr "Spațiere zonă conținut pe verticală" #: inc/options/general/breadcrumbs.php:161 msgid "Home Page Text" msgstr "Text pentru prima pagină" #: inc/options/general/back-to-top.php:55 #: inc/options/general/breadcrumbs.php:116 #: inc/options/general/breadcrumbs.php:148 #: inc/options/general/breadcrumbs.php:180 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:72 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:117 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: inc/options/general/breadcrumbs.php:141 msgid "Home Item" msgstr "Element prima pagină" #: inc/options/general/page-title.php:738 msgid "Container Background Image" msgstr "Imagine fundal container" #: inc/options/general/meta.php:349 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:462 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:868 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomii" #: woocommerce/cart/cart.php:252 msgid "Update cart" msgstr "Actualizează coșul" #: woocommerce/cart/cart.php:247 msgid "Apply coupon" msgstr "Aplică cuponul" #: woocommerce/cart/cart.php:247 msgid "Coupon code" msgstr "Cod cupon" #: woocommerce/cart/cart.php:247 msgid "Coupon:" msgstr "Cupon:" #: woocommerce/cart/cart.php:109 msgid "Available on backorder" msgstr "Disponibil pentru precomandă" #: woocommerce/cart/cart.php:216 msgid "Remove product" msgstr "Înlătură produsul" #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:425 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:824 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:184 msgid "Price" msgstr "Preț" #: woocommerce/cart/cart.php:40 woocommerce/cart/cart.php:89 msgid "Product" msgstr "Produs" #: inc/options/single-elements/featured-image.php:83 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:522 msgid "Full" msgstr "Întreg" #: inc/helpers.php:205 msgid "Medium Large" msgstr "Mediu mare" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:453 #: inc/options/single-elements/post-tags.php:176 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:629 msgid "Module Title Font Color" msgstr "Culoare font titlu extensie" #: inc/options/single-elements/related-posts.php:535 msgid "Location" msgstr "Locație" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:245 #: inc/options/single-elements/post-tags.php:99 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:173 #: inc/options/woocommerce/related-upsells.php:76 msgid "Module Title Tag" msgstr "Etichetă titlu extensie" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:232 #: inc/options/single-elements/post-tags.php:87 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:165 msgid "Module Title" msgstr "Titlu extensie" #. translators: %s: Author's display name. #: inc/components/post-meta.php:72 msgid "Posts by %s" msgstr "Articole de %s" #: inc/options/integrations/the-events-calendar/archive.php:14 #: inc/options/integrations/the-events-calendar/single.php:15 #: inc/options/integrations/tutorlms-archive.php:12 #: inc/options/integrations/tutorlms-single.php:195 #: inc/options/meta/default.php:13 inc/options/meta/default.php:26 #: inc/options/posts/custom-post-type-archive.php:8 #: inc/options/posts/custom-post-type-single.php:21 msgid "%s Title" msgstr "Titlu %s" #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:82 #: inc/options/woocommerce/related-upsells.php:33 msgid "Columns & Rows" msgstr "Coloane și rânduri" #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:44 msgid "Shop Settings" msgstr "Setări magazin" #: inc/options/general/custom-post-types.php:38 #: inc/options/general/custom-post-types.php:44 msgid "BuddyPress" msgstr "BuddyPress" #: inc/options/general/custom-post-types.php:15 #: inc/options/general/custom-post-types.php:21 msgid "bbPress" msgstr "bbPress" #: inc/options/general/meta.php:453 static/bundle/customizer-controls.js:13 #: static/bundle/options.js:13 static/js/options/options/ct-border.js:47 msgid "none" msgstr "niciunul" #: inc/options/general/meta.php:440 msgid "Icons" msgstr "Iconuri" #: inc/options/general/meta.php:439 msgid "Labels" msgstr "Etichete" #: inc/options/general/meta.php:433 msgid "Items Style" msgstr "Stil elemente" #: inc/components/post-meta.php:207 inc/components/post-meta.php:799 #: inc/options/general/meta.php:388 #: static/js/customizer/sync/helpers/entry-meta.js:107 msgid "In" msgstr "În" #: inc/options/general/meta.php:205 msgid "Author Avatar" msgstr "Avatar autor" #: inc/options/general/meta.php:181 msgid "Date format %sinstructions%s." msgstr "%sInstrucțiuni%s pentru format dată." #: inc/options/general/colors.php:23 msgid "Learn more about palettes and colors %shere%s." msgstr "Citește mai multe despre palete și culori %saici%s." #: inc/components/breadcrumbs.php:303 msgid "No title" msgstr "Fără titlu" #: inc/components/breadcrumbs.php:85 msgid "Searching for:" msgstr "Caută:" #: inc/components/breadcrumbs.php:77 msgid "404 Not found" msgstr "404 negăsită" #: inc/classes/screen-manager.php:214 inc/components/breadcrumbs.php:416 #: inc/options/general/posts-listing.php:14 inc/options/posts/blog.php:19 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: inc/options/general/breadcrumbs.php:287 #: inc/options/general/page-title.php:1183 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:229 msgid "Breadcrumbs Font Color" msgstr "Culoare font firimituri" #: inc/options/general/breadcrumbs.php:275 #: inc/options/general/page-title.php:1175 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:221 msgid "Breadcrumbs Font" msgstr "Font firimituri" #: inc/options/general/page-title.php:587 msgid "Social Channels" msgstr "Canale sociale" #: inc/options/general/page-title.php:524 msgid "Author Meta" msgstr "Metadate autor" #: inc/options/general/page-title.php:325 msgid "Name & Avatar" msgstr "Nume și avatar" #: inc/options/general/page-title.php:287 #: inc/options/general/page-title.php:422 #: inc/options/general/page-title.php:487 #: inc/options/general/page-title.php:571 #: inc/options/general/page-title.php:594 msgid "Top Spacing" msgstr "Spațiere sus" #: inc/options/general/page-title.php:110 msgid "Subtitle" msgstr "Subtitlu" #: inc/options/general/page-title.php:98 msgid "Bio" msgstr "Biografie" #: inc/options/general/page-title.php:784 #: inc/options/general/posts-listing.php:327 #: inc/options/single-elements/featured-image.php:36 #: inc/options/single-elements/post-nav.php:89 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:325 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:314 #: inc/options/woocommerce/general/cart-page.php:40 #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:113 #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:339 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:716 msgid "Image Size" msgstr "Dimensiune imagine" #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:215 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:322 msgid "Image height will be automatically calculated based on the image ratio." msgstr "Înălțimea imaginii va fi calculată automat pe baza raportului imaginii." #: inc/helpers.php:203 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatură" #: inc/components/woocommerce/common/account.php:98 msgid "Account" msgstr "Cont" #: inc/panel-builder/header/search/options.php:415 msgid "Icon Margin" msgstr "Margine icon" #: inc/components/woocommerce/boot.php:97 msgid "WooCommerce Sidebar" msgstr "Bară laterală WooCommerce" #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:482 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:522 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:560 msgid "Trigger Border Color" msgstr "Culoare chenar declanșator" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:46 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:66 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:148 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:124 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:149 msgid "Label Text" msgstr "Text etichetă" #: inc/options/woocommerce/general/star-rating.php:42 msgid "Inactive" msgstr "Inactiv" #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:1123 msgid "Button Text Color" msgstr "Culoare text buton" #: inc/options/general/posts-listing.php:1621 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:70 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/js/options/options/ct-woocommerce-columns-and-rows.js:51 msgid "Number of columns" msgstr "Număr de coloane" #: inc/options/general/content-elements.php:28 msgid "Spacious" msgstr "Spațios" #: inc/options/general/content-elements.php:27 msgid "Comfortable" msgstr "Confortabil" #: inc/options/general/content-elements.php:26 msgid "Compact" msgstr "Compact" #: inc/options/general/content-elements.php:19 msgid "Content Spacing" msgstr "Spațiere conținut" #: inc/options/general/comments-single.php:85 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:508 msgid "Contained" msgstr "Încasetat" #: inc/options/general/comments-single.php:84 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:507 msgid "Separated" msgstr "Separat" #: inc/options/general/comments-single.php:77 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:500 #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:85 msgid "Module Placement" msgstr "Plasare extensie" #: inc/options/general/breadcrumbs.php:320 #: inc/options/general/page-title.php:1216 inc/options/general/sidebar.php:372 #: inc/options/single-elements/author-box.php:332 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:262 #: inc/panel-builder/footer/copyright/options.php:137 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:571 #: inc/panel-builder/footer/widget-area-1/options.php:94 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:771 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:882 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:229 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:269 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:308 msgid "Link Hover" msgstr "Trece peste legătură" #: inc/components/social-box.php:661 inc/components/social-box.php:1508 msgid "Facebook Group" msgstr "Grup Facebook" #: inc/options/general/page-title.php:539 msgid "Joined Date" msgstr "Data alăturării" #: inc/init.php:470 msgid "Main Sidebar" msgstr "Bară laterală principală" #: inc/components/single/comments.php:281 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/js/customizer/sync/builder.js:111 #: static/js/options/options/ct-image-uploader.js:385 msgid "Edit" msgstr "Editează" #: inc/options/general/page-title.php:1353 msgid "By default these options are inherited from Customizer options." msgstr "Aceste opțiuni sunt moștenite implicit din opțiunile Personalizatorului." #: inc/options/general/comments-single.php:126 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:585 msgid "Container Max Width" msgstr "Lățime maximă container" #: inc/options/general/comments-single.php:110 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:568 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: inc/options/general/comments-single.php:109 #: inc/options/general/page-title.php:729 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:569 msgid "Narrow" msgstr "Îngust" #: inc/options/general/comments-single.php:103 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:561 #: inc/panel-builder/footer/options.php:6 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:32 msgid "Container Structure" msgstr "Structură container" #: inc/panel-builder/footer/options.php:38 msgid "Enable reveal effect on" msgstr "Activează efectul de relevare" #: inc/options/general/page-title.php:690 #: inc/options/general/posts-listing.php:791 #: inc/panel-builder/footer/copyright/options.php:47 #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:105 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:411 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:169 #: inc/panel-builder/footer/widget-area-1/options.php:39 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:230 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:338 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:63 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:95 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Aliniere pe verticală" #: inc/options/general/page-title.php:634 #: inc/options/general/page-title.php:674 #: inc/options/general/posts-listing.php:738 #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:60 #: inc/panel-builder/footer/copyright/options.php:31 #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:84 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:152 #: inc/panel-builder/footer/widget-area-1/options.php:23 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:213 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:322 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:143 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:79 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:78 msgid "Horizontal Alignment" msgstr "Aliniere pe orizontală" #: inc/integrations/elementor.php:134 msgid "Full Width Section" msgstr "Secțiune în lățime completă" #: inc/options/meta/default.php:238 inc/options/meta/post.php:218 msgid "Disable Related Posts" msgstr "Dezactivează articolele similare" #: inc/options/meta/default.php:227 inc/options/meta/post.php:200 msgid "Disable Posts Navigation" msgstr "Dezactivează navigarea în articole" #: inc/options/meta/default.php:221 inc/options/meta/post.php:194 msgid "Disable Author Box" msgstr "Dezactivează caseta autor" #: inc/options/meta/default.php:215 inc/options/meta/page.php:183 #: inc/options/meta/post.php:188 msgid "Disable Share Box" msgstr "Dezactivează caseta de partajare" #: inc/options/meta/post.php:182 msgid "Disable Post Tags" msgstr "Dezactivează etichetele articol" #: inc/options/meta/default.php:195 inc/options/meta/page.php:177 #: inc/options/meta/post.php:176 msgid "Disable Featured Image" msgstr "Dezactivează imaginea reprezentativă" #: inc/options/general/sidebar.php:339 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:537 msgid "Widgets Font Color" msgstr "Culoare font piese" #: inc/options/general/sidebar.php:330 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:528 msgid "Widgets Font" msgstr "Font piese" #: inc/options/general/page-title.php:386 msgid "Author avatar" msgstr "Avatar autor" #: inc/options/general/page-title.php:221 #: static/bundle/customizer-controls.js:1 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/js/customizer/panels-builder/columns/AvailableItems.js:74 #: static/js/customizer/panels-builder/placements/AvailableItems.js:78 msgid "Elements" msgstr "Elemente" #: inc/panel-builder/footer/copyright/options.php:10 msgid "Copyright Text" msgstr "Text drepturi de autor" #: inc/panel-builder/footer/copyright/config.php:3 msgid "Copyright" msgstr "Drepturi de autor" #: inc/panel-builder/footer/options.php:101 msgid "Please note, you can also change the background color for each row individually." msgstr "Te rog reține, poți să schimbi culoarea fundalului pentru fiecare rând, separat." #: inc/panel-builder/footer/options.php:39 msgid "Enables a nice reveal effect as you scroll down." msgstr "Activează un efect plăcut de relevare pe măsură ce derulezi în jos." #: inc/options/general/sidebar.php:283 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:480 msgid "Widgets Title Font Color" msgstr "Culoare font titlu piese" #: inc/options/general/sidebar.php:275 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:472 msgid "Widgets Title Font" msgstr "Font titlu piese" #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:585 msgid "Row Background" msgstr "Fundal rând" #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:441 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:126 msgid "Row Visibility" msgstr "Vizibilitate rând" #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:399 msgid "Row Vertical Spacing" msgstr "Spațiu între rânduri pe verticală" #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:92 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:104 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:155 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:167 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:218 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:230 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:281 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:293 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:344 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:356 msgid "Two Columns" msgstr "Două coloane" #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:87 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:99 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:150 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:162 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:213 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:225 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:276 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:288 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:339 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:351 msgid "Stacked" msgstr "Suprapus" #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:51 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:118 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:181 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:244 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:307 msgid "Columns Layout" msgstr "Aranjament coloane" #: inc/options/general/general.php:53 msgid "Frame Color" msgstr "Culoare cadru" #: inc/options/general/general.php:43 msgid "Frame Size" msgstr "Mărime cadru" #: inc/options/general/layout.php:84 msgid "This option will apply only to those elements that have a wide alignment option." msgstr "Această opțiune se va aplica numai pentru elementele care au opțiunea aliniere lată." #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:107 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:118 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:154 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:165 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:961 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:992 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:1022 msgid "Hover/Active" msgstr "Trecere peste/activ" #: inc/options/general/buttons.php:13 inc/options/general/typography.php:104 msgid "Buttons" msgstr "Butoane" #: inc/components/single/single-helpers.php:410 #: inc/components/single/single-helpers.php:546 #: inc/options/general/page-title.php:540 msgid "Articles" msgstr "Articole" #: inc/components/single/single-helpers.php:406 msgid "Joined" msgstr "Alăturate" #: inc/init.php:407 msgid "Header Menu 1" msgstr "Primul meniu din antet" #: inc/options/customizer.php:91 msgid "Performance" msgstr "Performanță" #. translators: placeholder here means the actual URL. #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:19 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:15 msgid "Manage your menus in the %sMenus screen%s." msgstr "Administrează-ți meniurile în %secranul Meniuri%s." #: inc/components/media/simple.php:48 msgid "Default image" msgstr "Imagine implicită" #: inc/components/gallery.php:257 inc/components/gallery.php:269 msgid "Slide %s" msgstr "Diapozitivul %s" #: inc/components/pagination.php:69 msgid "No more products to load" msgstr "Nu sunt alte produse de încărcat" #: inc/panel-builder/header/search/options.php:492 msgid "Search Through Criteria" msgstr "Caută prin criterii" #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:103 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:219 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:331 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:391 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:464 msgid "Button Background Color" msgstr "Culoare fundal buton" #: inc/options/general/back-to-top.php:113 #: inc/options/general/content-elements.php:51 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:52 msgid "Type 5" msgstr "Tip 5" #: inc/options/general/content-elements.php:39 msgid "Links Type" msgstr "Tip de legături" #: inc/options/general/posts-listing.php:1248 msgid "Featured Image Radius" msgstr "Rotunjire imagine reprezentativă" #: inc/options/single-elements/related-posts.php:882 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:1231 #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:264 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:915 msgid "Image Border Radius" msgstr "Rotunjire chenar imagine" #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:317 msgid "Position" msgstr "Poziție" #: inc/options/woocommerce/general/store-notice.php:31 msgid "This is a demo store for testing purposes — no orders shall be fulfilled." msgstr "Acesta este un magazin demonstrativ pentru testare - nu va fi onorată nicio comandă." #: inc/options/woocommerce/general/store-notice.php:13 msgid "Store Notice" msgstr "Notificare în magazin" #: inc/options/general/form-elements.php:50 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:261 msgid "Height" msgstr "Înălțime" #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:235 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:248 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:678 msgid "Width" msgstr "Lățime" #: inc/options/posts/categories.php:71 msgid "Categories Elements" msgstr "Elemente categorii" #: inc/options/pages/search-page.php:95 inc/options/posts/blog.php:98 #: inc/options/posts/custom-post-type-archive.php:94 #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:227 #: inc/options/woocommerce/single-main.php:99 msgid "Functionality Options" msgstr "Opțiuni funcționalitate" #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:9 msgid "Product Elements" msgstr "Elemente produs" #: inc/options/single-elements/related-posts.php:693 msgid "Posts Title Font Color" msgstr "Culoare font titlu articole" #: inc/options/general/posts-listing.php:408 msgid "Boundless Image" msgstr "Imagine fără limite" #: inc/options/single-elements/structure-design.php:69 msgid "Content Area Shadow" msgstr "Umbră zonă conținut" #: inc/options/general/pagination.php:178 msgid "Accent" msgstr "Accent" #: inc/options/general/pagination.php:171 msgid "Text Active" msgstr "Text activ" #: inc/options/general/pagination.php:165 inc/options/general/sidebar.php:361 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:559 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:760 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:841 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:871 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:904 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:270 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:217 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:259 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:298 msgid "Text Initial" msgstr "Text inițial" #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:24 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:138 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:254 msgid "Text Color" msgstr "Culoare text" #: inc/options/general/page-title.php:1068 msgid "Excerpt Font Color" msgstr "Culoare font rezumat" #: inc/options/general/page-title.php:1056 #: inc/options/general/posts-listing.php:907 msgid "Excerpt Font" msgstr "Font rezumat" #: inc/options/general/page-title.php:939 #: inc/options/general/posts-listing.php:956 msgid "Meta Font Color" msgstr "Culoare font metadate" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:720 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/js/options/options/box-shadow/options.js:52 msgid "Horizontal Offset" msgstr "Distanțare pe orizontală" #: inc/options/general/buttons.php:110 inc/options/general/sidebar.php:414 #: inc/options/single-elements/author-box.php:490 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:545 #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:324 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:993 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:85 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:290 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:713 msgid "Border" msgstr "Chenar" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:688 msgid "Top Offset" msgstr "Distanțare sus" #: inc/options/general/posts-listing.php:1445 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:1192 msgid "Card Shadow" msgstr "Umbră cartuș" #: inc/options/general/back-to-top.php:158 msgid "Bottom Offset" msgstr "Distanțare jos" #. translators: % refers to the number of reviews, when more than 1 #: inc/components/post-meta.php:511 msgid "% Reviews" msgstr "% recenzii" #. translators: text for one review #: inc/components/post-meta.php:509 msgid "1 Review" msgstr "O recenzie" #. translators: text for one review #: inc/components/post-meta.php:503 msgid "1 Comment" msgstr "Un comentariu" #: inc/manager.php:233 msgid "More" msgstr "Mai mult" #: inc/options/general/back-to-top.php:302 inc/options/general/sidebar.php:461 #: inc/options/single-elements/author-box.php:471 #: inc/panel-builder/footer/options.php:63 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:502 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:529 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:547 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:565 msgid "Shadow" msgstr "Umbră" #: inc/components/single/comments.php:289 msgid "Reply" msgstr "Răspunde" #: inc/init.php:409 inc/panel-builder/header/mobile-menu/config.php:4 msgid "Mobile Menu" msgstr "Meniu pentru mobil" #: inc/panel-builder/header/cart/config.php:4 msgid "Cart" msgstr "Coș" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:94 msgid "Icon Badge" msgstr "Insignă icon" #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:46 msgid "Checkout Page" msgstr "Pagină finalizare comandă" #: inc/options/woocommerce/general/cart-page.php:13 msgid "Cart Page" msgstr "Pagină Coș" #: inc/panel-builder/header/text/config.php:4 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: inc/panel-builder/header/text/options.php:13 msgid "You can add here some arbitrary HTML code." msgstr "Aici poți adăuga cod HTML arbitrar." #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:339 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:481 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:527 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:566 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:605 msgid "Icons Border Color" msgstr "Culoare chenar iconuri" #: inc/options/general/page-title.php:1134 #: inc/options/single-elements/author-box.php:378 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:335 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:477 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:523 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:562 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:601 msgid "Icons Background Color" msgstr "Culoare fundal iconuri" #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:128 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:128 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:78 msgid "Solid" msgstr "Compact" #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:110 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:109 msgid "Rounded" msgstr "Rotunjit" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:202 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:97 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:96 msgid "Official" msgstr "Oficial" #: inc/options/general/back-to-top.php:38 #: inc/options/general/breadcrumbs.php:62 inc/options/general/meta.php:164 #: inc/options/general/page-title.php:747 #: inc/options/general/page-title.php:1341 #: inc/options/general/page-title.php:1382 inc/options/meta/default.php:95 #: inc/options/meta/default.php:126 inc/options/meta/page.php:80 #: inc/options/meta/page.php:111 inc/options/meta/post.php:76 #: inc/options/meta/post.php:110 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:201 #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:91 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:41 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:62 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:107 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:373 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:96 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:95 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/bundle/options.js:49 static/js/backend/woo-variation.js:47 #: static/js/options/options/color-palettes/ColorPalettesModal.js:41 #: static/js/options/options/ct-ratio.js:108 #: static/js/options/options/ct-ratio.js:263 #: static/js/options/options/ct-slider.js:93 #: static/js/options/options/ct-slider.js:118 #: static/js/options/options/ct-spacing.js:150 #: static/js/options/options/ct-spacing.js:209 #: static/js/options/options/ct-typography.js:151 msgid "Custom" msgstr "Personalizat" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:324 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:78 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:77 msgid "Icons Spacing" msgstr "Spațiu între iconuri" #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:68 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:67 msgid "Icons Size" msgstr "Dimensiune iconuri" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:266 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:131 msgid "User Visibility" msgstr "Vizibilitate utilizator" #: inc/panel-builder/header/search/options.php:688 msgid "Modal Background" msgstr "Fundal fereastră modală" #: inc/options/pages/search-page.php:99 msgid "Live results" msgstr "Rezultate live" #: inc/options/general/back-to-top.php:147 #: inc/options/general/breadcrumbs.php:127 #: inc/options/general/breadcrumbs.php:195 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:297 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:354 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:65 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:1110 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:297 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:51 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:720 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:38 msgid "Icon Size" msgstr "Dimensiune icon" #: inc/panel-builder/header/trigger/config.php:4 msgid "Trigger" msgstr "Declanșator" #: inc/components/woocommerce/single/additional-actions-layer.php:56 #: inc/options/general/meta.php:373 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:488 #: inc/panel-builder/header/button/config.php:4 static/bundle/options.js:49 #: static/js/backend/woo-attributes/AfterHeading.js:15 msgid "Button" msgstr "Buton" #: inc/options/general/buttons.php:34 inc/options/general/posts-listing.php:341 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:339 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:333 msgid "Hover Effect" msgstr "Efect trecere peste" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:29 msgid "Size" msgstr "Mărime" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:22 msgid "Ghost" msgstr "Fantomă" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:673 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:34 msgid "Right Side" msgstr "Partea dreaptă" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:672 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:33 msgid "Left Side" msgstr "Partea stângă" #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:17 msgid "Side Panel" msgstr "Panou lateral" #: inc/options/general/buttons.php:24 msgid "Min Height" msgstr "Înălțime minimă" #: inc/panel-builder/header/menu-secondary/config.php:4 msgid "Menu 2" msgstr "Meniu 2" #: inc/panel-builder/header/menu/config.php:4 msgid "Menu 1" msgstr "Meniu 1" #: inc/panel-builder/footer/copyright/options.php:145 #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:202 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:376 #: inc/panel-builder/footer/widget-area-1/options.php:116 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:851 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:573 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:673 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:571 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:497 #: inc/panel-builder/header/offcanvas-logo/options.php:76 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:642 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:419 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:621 msgid "Margin" msgstr "Margine" #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:71 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:136 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:137 msgid "Enabling this option will make the menu to stretch and fit the width of its parent column. " msgstr "Dacă activezi această opțiune, meniul se va extinde și se va potrivi cu lățimea coloanei părinte." #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:67 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:132 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:133 msgid "Stretch Menu" msgstr "Întinde meniul" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:119 msgid "Items Height" msgstr "Înălțime elemente" #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:15 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:15 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:11 msgid "Select menu..." msgstr "Selectează meniul..." #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:9 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:9 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:5 msgid "Select Menu" msgstr "Selectează meniul" #: inc/helpers.php:79 msgid "You don't have a menu yet, please create one here →" msgstr "Nu ai încă un meniu, te rog creează unul aici →" #: inc/options/general/posts-listing.php:1429 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:1211 msgid "Card Border" msgstr "Chenar cartuș" #: inc/options/general/page-title.php:926 #: inc/options/general/posts-listing.php:942 msgid "Meta Font" msgstr "Font metadate" #: inc/options/general/meta.php:313 msgid "Updated Date" msgstr "Data actualizării" #: inc/options/general/meta.php:276 msgid "Published Date" msgstr "Data publicării" #: admin/notices/templates.php:42 msgid "We strongly recommend you to activate the" msgstr "Îți recomandăm insistent să activezi" #: admin/notices/templates.php:40 static/bundle/274.1d3d5b69a8da41b72034.js:1 #: static/js/notification/Notification.js:68 msgid "Thanks for installing Blocksy, you rock!" msgstr "Îți mulțumim că ai instalat Blocksy!" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:132 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:128 msgid "Viber" msgstr "Viber" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:112 msgid "Hacker News" msgstr "Hacker News" #: inc/components/skip-to-content-link.php:12 msgid "Skip to content" msgstr "Sari la conținut" #: inc/options/general/meta.php:193 inc/options/general/page-title.php:532 msgid "Meta Elements" msgstr "Elemente meta" #: inc/panel-builder/footer/bottom-row/config.php:4 #: inc/panel-builder/header/bottom-row/config.php:4 #: static/bundle/customizer-controls.js:1 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/js/customizer/panels-builder/placements/PlacementsBuilder/Row.js:19 #: static/js/customizer/sync/builder.js:134 msgid "Bottom Row" msgstr "Rândul de jos" #: inc/panel-builder/footer/middle-row/config.php:4 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 msgid "Middle Row" msgstr "Rândul din mijloc" #: inc/panel-builder/footer/top-row/config.php:4 #: inc/panel-builder/header/top-row/config.php:4 #: static/bundle/customizer-controls.js:1 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/js/customizer/panels-builder/placements/PlacementsBuilder/Row.js:17 #: static/js/customizer/sync/builder.js:118 msgid "Top Row" msgstr "Rândul de sus" #: woocommerce/content-widget-reviews.php:48 msgid "by %s" msgstr "de %s" #: inc/components/pagination.php:208 msgid "Next" msgstr "Următorul" #: inc/components/pagination.php:206 msgid "Prev" msgstr "Precedentul" #: inc/classes/screen-manager.php:252 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:6 msgid "Posts" msgstr "Articole" #: inc/panel-builder/header/search/options.php:493 msgid "Chose in which post types do you want to perform searches." msgstr "Alege tipurile de articol în care vrei să faci căutări." #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:570 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:599 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:621 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:642 msgid "Site Tagline Color" msgstr "Culoare slogan site" #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:560 msgid "Site Tagline Font" msgstr "Font slogan site" #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:424 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:453 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:484 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:514 msgid "Site Title Color" msgstr "Culoare titlu site" #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:214 msgid "Site Tagline Visibility" msgstr "Vizibilitate slogan site" #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:194 msgid "Site Tagline" msgstr "Slogan site" #: inc/options/general/comments-single.php:181 #: inc/options/general/page-title.php:1265 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:921 #: inc/panel-builder/footer/options.php:89 msgid "Container Background" msgstr "Fundal container" #: inc/options/meta/post.php:20 inc/options/posts/post.php:12 msgid "Post Structure" msgstr "Structură articol" #: inc/options/posts/blog.php:13 msgid "Blog Title" msgstr "Titlu blog" #: inc/options/general/meta.php:233 inc/options/general/meta.php:287 #: inc/options/general/meta.php:324 inc/options/general/meta.php:385 #: inc/options/general/pagination.php:58 msgid "Label" msgstr "Etichetă" #: inc/options/general/posts-listing.php:312 #: inc/options/single-elements/featured-image.php:74 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:214 msgid "Image Width" msgstr "Lățime imagine" #: inc/options/single-elements/featured-image.php:106 msgid "Below Title" msgstr "Sub titlu" #: inc/options/single-elements/featured-image.php:105 msgid "Above Title" msgstr "Deasupra titlului" #: inc/options/single-elements/featured-image.php:98 msgid "Image Location" msgstr "Locație imagine" #: inc/options/single-elements/structure-design.php:54 msgid "Content Area Background" msgstr "Fundal zonă conținut" #: inc/options/general/posts-listing.php:1715 #: inc/options/single-elements/structure-design.php:21 #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:170 msgid "Page Background" msgstr "Fundal pagină" #: inc/options/meta/default.php:111 inc/options/meta/page.php:96 #: inc/options/meta/post.php:92 #: inc/options/single-elements/featured-image.php:82 #: inc/options/single-elements/structure.php:85 msgid "Wide" msgstr "Lat" #: inc/options/meta/default.php:104 inc/options/meta/page.php:89 #: inc/options/meta/post.php:85 inc/options/single-elements/structure.php:77 msgid "Content Area Style" msgstr "Stil zonă conținut" #: inc/options/general/page-title.php:1340 #: inc/options/general/page-title.php:1381 inc/options/meta/default.php:94 #: inc/options/meta/default.php:125 inc/options/meta/page.php:79 #: inc/options/meta/page.php:110 inc/options/meta/post.php:75 #: inc/options/meta/post.php:109 #: inc/panel-builder/footer/widget-area-1/options.php:110 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/bundle/options.js:49 #: static/js/backend/woo-attributes/AfterHeading.js:30 #: static/js/options/options/background/ImagePicker.js:119 #: static/js/options/options/ct-border.js:45 #: static/js/options/options/ct-box-shadow.js:61 msgid "Inherit" msgstr "Moștenit" #: inc/options/general/posts-listing.php:68 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/js/options/options/background/ImagePicker.js:93 msgid "Cover" msgstr "Copertă" #: inc/options/general/posts-listing.php:1068 #: inc/options/general/posts-listing.php:1114 #: inc/options/general/posts-listing.php:1160 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:923 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:73 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:189 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:303 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:360 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:433 msgid "Button Font Color" msgstr "Culoare font buton" #: inc/options/general/back-to-top.php:179 msgid "Alignment" msgstr "Aliniere" #: inc/options/general/posts-listing.php:516 msgid "Show Arrow" msgstr "Arată o săgeată" #: inc/options/general/posts-listing.php:497 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:129 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:127 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:77 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/js/options/options/box-shadow/options.js:159 msgid "Outline" msgstr "Contur" #: inc/options/general/posts-listing.php:487 msgid "Read More Button" msgstr "Buton Citește mai mult" #: inc/options/general/page-title.php:1102 #: inc/options/single-elements/author-box.php:345 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:194 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:511 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:571 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:366 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:89 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:293 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:88 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:344 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:377 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:410 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:441 msgid "Icons Color" msgstr "Culoare iconuri" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:142 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:281 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:118 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:143 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/js/options/options/ct-spacing/input.js:151 msgid "Right" msgstr "Dreapta" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:141 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:280 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:117 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:142 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/js/options/options/ct-spacing/input.js:150 msgid "Left" msgstr "Stânga" #: inc/options/general/typography.php:17 msgid "Base Font" msgstr "Font de bază" #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:149 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:413 msgid "Site Title" msgstr "Titlu site" #. translators: placeholder here is the link URL. #: inc/options/single-elements/author-box.php:129 msgid "You can set the author social channels %shere%s." msgstr "Poți seta rețelele sociale ale autorului %saici%s." #: inc/options/customizer.php:85 msgid "Typography" msgstr "Tipografice" #: inc/options/general/content-elements.php:25 #: inc/options/general/page-title.php:748 #: inc/options/general/posts-listing.php:349 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:347 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:341 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:109 #: inc/panel-builder/footer/widget-area-1/options.php:109 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:163 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:108 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/js/options/options/ct-border.js:75 #: static/js/options/options/ct-box-shadow.js:64 msgid "None" msgstr "Niciunul" #: inc/options/general/pagination.php:266 #: inc/options/general/posts-listing.php:586 #: inc/options/general/sidebar.php:438 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:506 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:224 msgid "Divider" msgstr "Separator" #: inc/options/general/typography.php:132 msgid "Preformatted" msgstr "Pre-formatat" #: inc/options/general/colors.php:745 inc/options/general/typography.php:88 msgid "Heading 6 (H6)" msgstr "Subtitlu 6 (H6)" #: inc/options/general/colors.php:723 inc/options/general/typography.php:77 msgid "Heading 5 (H5)" msgstr "Subtitlu 5 (H5)" #: inc/options/general/colors.php:701 inc/options/general/typography.php:66 msgid "Heading 4 (H4)" msgstr "Subtitlu 4 (H4)" #: inc/options/general/colors.php:679 inc/options/general/typography.php:55 msgid "Heading 3 (H3)" msgstr "Subtitlu 3 (H3)" #: inc/options/general/colors.php:657 inc/options/general/typography.php:44 msgid "Heading 2 (H2)" msgstr "Subtitlu 2 (H2)" #: inc/options/general/colors.php:635 inc/options/general/typography.php:33 msgid "Heading 1 (H1)" msgstr "Subtitlu 1 (H1)" #: inc/options/general/meta.php:157 msgid "Date Format" msgstr "Format dată" #: inc/options/general/posts-listing.php:1532 msgid "Gutenberg" msgstr "Gutenberg" #: inc/options/general/posts-listing.php:1527 msgid "Enhanced Grid" msgstr "Grilă îmbunătățită" #: inc/options/general/page-title.php:849 #: inc/options/general/posts-listing.php:824 #: inc/options/integrations/tutorlms-single.php:8 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:141 msgid "Title Font" msgstr "Font titlu" #: inc/options/general/form-elements.php:107 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:704 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:787 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:829 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:873 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:1005 #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:189 #: inc/options/woocommerce/results-count.php:50 #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:188 #: inc/panel-builder/footer/copyright/options.php:93 #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:151 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:158 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:739 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:196 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:329 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:529 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:156 msgid "Font" msgstr "Font" #: inc/components/single/comments.php:73 msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment." msgstr "Salvează-mi numele, emailul și site-ul web în acest navigator pentru data viitoare când o să comentez." #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:124 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:116 msgid "VKontakte" msgstr "VKontakte" #: admin/dashboard/plugins/config.php:39 msgid "A new and innovative way of building WordPress pages visually. No designer or developer skills required. The only tools you'll need to master are clicks and drags." msgstr "Un mod nou și inovator de a construi vizual pagini WordPress. Nu trebuie să fii designer sau dezvoltator. Singurele instrumente pe care trebuie să le stăpânești sunt clicurile și tragerile." #: admin/dashboard/api.php:55 msgid "Theme" msgstr "Temă" #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:40 msgid "%s" msgstr "%s" #: comments.php:94 msgid "Comments are closed." msgstr "Comentariile sunt închise." #: comments.php:86 msgid "Newer Comments →" msgstr "Comentarii mai noi →" #: comments.php:82 msgid "← Older Comments" msgstr "← Comentarii mai vechi" #: comments.php:77 msgid "Comment navigation" msgstr "Navigare în comentarii" #. translators: % refers to the number of comments, when more than 1 #: comments.php:49 inc/components/post-meta.php:505 msgid "% Comments" msgstr "% comentarii" #: comments.php:49 msgid "One comment" msgstr "Un comentariu" #: comments.php:49 msgid "No comments yet" msgstr "Niciun comentariu până acum" #: inc/components/single/comments.php:56 msgid "Add Comment" msgstr "Adaugă un comentariu" #: inc/components/single/comments.php:127 inc/components/social-box.php:922 #: inc/components/social-box.php:1500 #: inc/components/woocommerce/single/review-form.php:20 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:148 msgid "Email" msgstr "Email" #: inc/components/single/comments.php:120 #: inc/components/woocommerce/single/review-form.php:18 msgid "Name" msgstr "Nume" #: inc/components/single/comments.php:43 msgid "Cancel Reply" msgstr "Anulează răspunsul" #: inc/components/single/comments.php:42 msgid "Leave a Reply" msgstr "Lasă un răspuns" #: inc/components/hero/elements.php:330 msgid "%sSorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.%s" msgstr "%sRegret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie.%s" #: inc/components/single/comments.php:305 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Comentariul tău așteaptă să fie moderat." #. translators: 1: date, 2: time #: inc/components/single/comments.php:258 msgid "%1$s / %2$s" msgstr "%1$s/%2$s" #. translators: post title #: inc/template-tags.php:377 msgid "Next %s" msgstr "Următor %s" #. translators: post title #: inc/template-tags.php:349 msgid "Previous %s" msgstr "Anterior %s" #: inc/components/social-box.php:635 inc/components/social-box.php:1556 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:120 msgid "Odnoklassniki" msgstr "Odnoklassniki" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:108 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: inc/customizer/init.php:63 msgid "Core" msgstr "Nucleu" #: inc/options/customizer.php:156 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/manager.php:232 msgid "Show more" msgstr "Arată mai mult" #: inc/components/woocommerce/boot.php:99 inc/init.php:472 msgid "Add widgets here." msgstr "Adaugă piese aici." #: inc/components/post-meta.php:199 inc/components/post-meta.php:783 #: inc/components/post-meta.php:791 inc/options/general/meta.php:290 #: inc/options/general/meta.php:327 #: static/js/customizer/sync/helpers/entry-meta.js:82 #: static/js/customizer/sync/helpers/entry-meta.js:93 msgid "On" msgstr "Pe" #: inc/components/post-meta.php:189 inc/components/post-meta.php:775 #: inc/options/general/meta.php:236 #: static/js/customizer/sync/helpers/entry-meta.js:71 msgid "By" msgstr "De" #. translators: placeholder here is the actual PHP version. #: inc/php-fallback.php:16 inc/php-fallback.php:28 inc/php-fallback.php:42 msgid "Blocksy requires at least PHP version 5.7.0. You are running version %s. Please upgrade and try again." msgstr "Blocksy necesită cel puțin PHP versiunea 5.7.0. Acum rulezi cu versiunea %s. Te rog actualizează și reîncearcă." #: inc/options/engagement/general.php:16 msgid "Schema.org Markup" msgstr "Markup Schema.org" #: inc/options/customizer.php:202 msgid "Extensions" msgstr "Extensii" #: inc/options/general/form-elements.php:13 msgid "Form Elements" msgstr "Elemente de formular" #: inc/options/general/pagination.php:13 inc/options/pages/author-page.php:59 #: inc/options/pages/search-page.php:63 inc/options/posts/blog.php:66 #: inc/options/posts/categories.php:52 #: inc/options/posts/custom-post-type-archive.php:62 msgid "Pagination" msgstr "Paginație" #: inc/options/engagement/social-accounts.php:28 #: inc/options/engagement/social-accounts.php:34 msgid "Social Network Accounts" msgstr "Conturi pe rețele de socializare" #: inc/options/engagement/general.php:5 msgid "Visitor Engagement" msgstr "Angrenare vizitatori" #: inc/options/customizer.php:177 msgid "Single Product" msgstr "Produs singular" #: inc/options/general/custom-post-types.php:81 #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:64 #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:144 msgid "Archive" msgstr "Arhivă" #: inc/components/breadcrumbs.php:359 msgid "Shop" msgstr "Magazin" #: inc/options/customizer.php:139 inc/options/pages/author-page.php:17 msgid "Author Page" msgstr "Pagină autor" #: inc/options/customizer.php:103 msgid "Blog Posts" msgstr "Articole blog" #: inc/options/customizer.php:98 msgid "Post types" msgstr "Tipuri de articol" #: inc/integrations/beaver-themer.php:27 inc/options/customizer.php:67 msgid "Footer" msgstr "Subsol" #: inc/options/general/layout.php:13 msgid "Layout" msgstr "Aranjament" #: inc/manager.php:234 msgid "Search results" msgstr "Rezultate de căutare" #: inc/options/woocommerce/single-main.php:103 msgid "AJAX Add To Cart" msgstr "Adaugă în coș prin AJAX" #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:325 #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:46 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:146 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:324 #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:45 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:145 msgid "Horizontal" msgstr "Orizontal" #: inc/components/blocks/blocks-fallback.php:36 #: inc/options/general/breadcrumbs.php:334 #: inc/options/general/page-title.php:279 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:133 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Firimituri" #: inc/options/meta/default.php:234 inc/options/meta/page.php:173 #: inc/options/meta/post.php:214 inc/options/pages/author-page.php:78 #: inc/options/pages/page.php:52 inc/options/pages/page.php:129 #: inc/options/pages/search-page.php:82 inc/options/posts/blog.php:85 #: inc/options/posts/custom-post-type-archive.php:81 #: inc/options/posts/custom-post-type-single.php:155 #: inc/options/posts/custom-post-type-single.php:177 #: inc/options/posts/post.php:67 inc/options/posts/post.php:121 #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:198 #: inc/options/woocommerce/single-main.php:79 msgid "Page Elements" msgstr "Elemente de pagină" #: inc/options/integrations/tutorlms-single.php:162 #: inc/options/woocommerce/general/star-rating.php:19 msgid "Star Rating Color" msgstr "Culoare evaluare pe stele" #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:199 msgid "Sale Badge" msgstr "Insignă pentru vânzări" #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:445 #: inc/options/woocommerce/general/star-rating.php:13 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:167 msgid "Star Rating" msgstr "Evaluare pe stele" #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:303 msgid "Sort by price (desc)" msgstr "Sortează după preț (descrescător)" #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:302 msgid "Sort by price (asc)" msgstr "Sortează după preț (crescător)" #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:301 msgid "Sort by most recent" msgstr "Sortează după cele mai recente" #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:300 msgid "Average rating" msgstr "Evaluare medie" #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:299 msgid "Popularity (sales)" msgstr "Popularitate (vânzări)" #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:298 msgid "Default sorting (custom ordering + name)" msgstr "Sortare implicită (ordonare + nume personalizate)" #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:290 msgid "How should products be sorted in the catalog by default?" msgstr "Cum ar trebui să fie sortate implicit produsele din catalog?" #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:285 msgid "Default product sorting" msgstr "Sortare implicită produse" #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:279 msgid "Show subcategories & products" msgstr "Arată subcategoriile și produsele" #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:278 msgid "Show subcategories" msgstr "Arată subcategoriile" #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:274 msgid "Choose what to display on product category pages." msgstr "Alege ce vrei să afișezi în paginile categorii de produse." #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:265 msgid "Category display" msgstr "Afișare categorie" #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:259 msgid "Show categories & products" msgstr "Arată categoriile și produsele" #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:258 msgid "Show categories" msgstr "Arată categoriile" #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:254 msgid "Choose what to display on the main shop page." msgstr "Alege ce vrei să afișezi în pagina principală a magazinului." #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:249 #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:257 #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:269 #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:277 msgid "Show products" msgstr "Arată produsele" #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:245 msgid "Shop page display" msgstr "Afișare pagină magazin" #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:238 msgid "Product Catalog" msgstr "Catalog de produse" #: inc/options/general/posts-listing.php:1572 msgid "Number of Posts" msgstr "Număr de articole" #: inc/options/single-elements/related-posts.php:543 msgid "After Comments" msgstr "După comentarii" #: inc/options/single-elements/related-posts.php:542 msgid "Before Comments" msgstr "Înainte de comentarii" #: inc/components/single/content-helpers.php:351 #: inc/options/single-elements/post-tags.php:52 msgid "Tags" msgstr "Etichete" #: inc/options/single-elements/related-posts.php:118 msgid "Related Criteria" msgstr "Criteriu pentru similare" #: inc/options/single-elements/related-posts.php:19 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:168 inc/template-tags.php:517 msgid "Related Posts" msgstr "Articole similare" #: inc/options/meta/post.php:6 inc/options/posts/post.php:6 msgid "Post Title" msgstr "Titlu articol" #: inc/options/single-elements/post-nav.php:19 msgid "Posts Navigation" msgstr "Navigare în articole" #: inc/options/single-elements/author-box.php:26 msgid "Box Type" msgstr "Tip de casetă" #: inc/options/single-elements/author-box.php:11 msgid "Author Box" msgstr "Casetă autor" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:375 msgid "Bottom Box Spacing" msgstr "Spațiere casetă jos" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:352 msgid "Top Box Spacing" msgstr "Spațiere casetă sus" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:69 msgid "Share Networks" msgstr "Partajează rețelele" #: inc/options/general/sidebar.php:260 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:224 #: inc/options/woocommerce/general/store-notice.php:48 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:143 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:119 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:144 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/js/options/options/ct-spacing/input.js:149 msgid "Bottom" msgstr "Jos" #: inc/options/general/sidebar.php:259 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:223 #: inc/options/woocommerce/general/store-notice.php:47 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:282 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/js/options/options/ct-spacing/input.js:148 msgid "Top" msgstr "Sus" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:214 msgid "Box Location" msgstr "Locație casetă" #: inc/components/blocks/blocks-fallback.php:40 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:648 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:664 msgid "Share Box" msgstr "Casetă de partajare" #: inc/options/meta/default.php:191 inc/options/meta/post.php:172 #: inc/options/posts/post.php:40 msgid "Post Elements" msgstr "Elemente de articol" #: inc/options/general/sidebar-particular.php:30 msgid "Sidebar Position" msgstr "Poziție bară laterală" #: inc/options/customizer.php:73 inc/options/general/sidebar-particular.php:20 msgid "Sidebar" msgstr "Bară laterală" #: inc/init.php:408 msgid "Header Menu 2" msgstr "Meniu antet 2" #: inc/components/social-box.php:622 inc/components/social-box.php:1648 msgid "VK" msgstr "VK" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:100 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: inc/panel-builder/header/text/options.php:12 #: inc/panel-builder/header/text/view.php:46 msgid "Sample text" msgstr "Text demonstrativ" #: inc/components/blocks/legacy/legacy-socials-transformer.php:29 #: inc/options/single-elements/author-box.php:124 msgid "Social Icons" msgstr "Iconuri sociale" #: inc/init.php:406 msgid "Footer Menu" msgstr "Meniu subsol" #: inc/options/customizer.php:145 msgid "Search Page" msgstr "Pagină de căutare" #: inc/classes/screen-manager.php:253 #: inc/components/single/content-helpers.php:298 inc/options/customizer.php:133 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:7 msgid "Pages" msgstr "Pagini" #: inc/options/customizer.php:109 msgid "Single Post" msgstr "Articol singular" #: inc/options/general/general.php:108 msgid "Color scheme" msgstr "Schemă de culori" #: inc/options/general/layout.php:76 msgid "Wide Alignment Offset" msgstr "Distanțare la aliniere lată" #: inc/options/general/layout.php:66 msgid "Narrow Container Max Width" msgstr "Lățime maximă container îngust" #: inc/options/general/layout.php:28 msgid "Content Area Spacing" msgstr "Spațiere în zona conținut" #: inc/options/general/layout.php:19 msgid "Maximum Site Width" msgstr "Lățime maximă site" #: inc/options/general/sidebar.php:91 #: inc/options/single-elements/author-box.php:196 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:909 msgid "Container Inner Spacing" msgstr "Spațiere în interiorul containerului" #: inc/options/general/back-to-top.php:251 msgid "Shape Background Color" msgstr "Culoare fundal formă" #: inc/options/general/back-to-top.php:142 msgid "Circle" msgstr "Cerc" #: inc/options/general/back-to-top.php:141 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:111 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:110 msgid "Square" msgstr "Pătrat" #: inc/options/general/back-to-top.php:133 msgid "Button Shape" msgstr "Formă buton" #: inc/options/general/back-to-top.php:19 msgid "Scroll to Top" msgstr "Derulează în sus" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:661 msgid "Reveal Effect" msgstr "Efect de relevare" #: inc/options/general/page-title.php:858 #: inc/options/general/posts-listing.php:837 #: inc/options/integrations/tutorlms-single.php:17 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:149 msgid "Title Font Color" msgstr "Culoare font titlu" #: inc/options/general/sidebar.php:166 msgid "Sticky Sidebar" msgstr "Bară laterală fixă" #: inc/options/general/sidebar.php:152 msgid "Separate Widgets" msgstr "Separă piesele" #: inc/options/general/sidebar.php:108 msgid "Widgets Vertical Spacing" msgstr "Spațiu între piese pe verticală" #: inc/options/general/sidebar.php:64 msgid "Sidebar Gap" msgstr "Decalaj bară laterală" #: inc/options/general/sidebar.php:53 msgid "Sidebar Width" msgstr "Lățime bară laterală" #: inc/options/general/page-title.php:1245 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/js/options/options/background/ImagePicker.js:184 msgid "Image Overlay Color" msgstr "Culoare suprapunere imagine" #: inc/panel-builder/header/text/options.php:362 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:384 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:405 msgid "Initial Color" msgstr "Culoare inițială" #: inc/options/general/page-title.php:768 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/js/options/options/background/ImagePicker.js:28 msgid "Change Image" msgstr "Schimbă imaginea" #: inc/options/general/page-title.php:767 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/js/options/options/background/ImagePicker.js:27 msgid "Select Image" msgstr "Selectează o imagine" #: inc/options/general/page-title.php:762 msgid "Custom Image" msgstr "Imagine personalizată" #: inc/options/general/page-title.php:823 msgid "Container Min Height" msgstr "Înălțime minimă container" #: inc/components/hero/elements.php:349 msgid "This is where you can add new products to your store." msgstr "Aici poți adăuga produse noi în magazin." #: inc/options/general/page-title.php:95 msgid "Description" msgstr "Descriere" #: inc/components/breadcrumbs.php:54 inc/components/hero/elements.php:201 #: inc/options/general/breadcrumbs.php:164 #: inc/options/general/page-title.php:119 #: inc/options/general/page-title.php:360 #: admin/dashboard/static/bundle/main.js:6 #: admin/dashboard/static/js/Navigation.js:21 msgid "Home" msgstr "Prima pagină" #: inc/classes/screen-manager.php:254 inc/components/hero/elements.php:201 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:16 msgid "Products" msgstr "Produse" #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:285 msgid "Meta" msgstr "Metadate" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:400 #: inc/options/single-elements/post-tags.php:124 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:627 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:300 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:57 msgid "Content Alignment" msgstr "Aliniere conținut" #: inc/options/general/page-title.php:192 static/bundle/options.js:49 #: static/js/backend/woo-attributes/AfterHeading.js:53 msgid "Type" msgstr "Tip" #: inc/options/general/buttons.php:145 inc/options/general/form-elements.php:85 #: inc/options/general/pagination.php:281 #: inc/options/general/posts-listing.php:1464 #: inc/options/general/sidebar.php:480 #: inc/options/single-elements/author-box.php:506 #: inc/options/single-elements/featured-image.php:143 #: inc/options/single-elements/post-tags.php:223 #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:277 #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:373 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:834 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:1126 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:590 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:428 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:846 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:606 msgid "Border Radius" msgstr "Rotunjire chenar" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:125 msgid "Open in new tab" msgstr "Deschide într-o filă nouă" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:50 #: inc/panel-builder/header/button/view.php:82 #: admin/dashboard/static/bundle/main.js:6 #: admin/dashboard/static/js/components/SinglePremiumPlugin.js:110 msgid "Download" msgstr "Descarcă" #: inc/helpers.php:206 inc/panel-builder/header/button/options.php:40 msgid "Large" msgstr "Mare" #: inc/helpers.php:204 inc/panel-builder/header/button/options.php:39 msgid "Medium" msgstr "Mediu" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:38 msgid "Small" msgstr "Mic" #: inc/options/general/breadcrumbs.php:147 #: inc/options/general/breadcrumbs.php:308 inc/options/general/colors.php:581 #: inc/options/general/page-title.php:1204 #: inc/options/general/posts-listing.php:506 #: inc/options/single-elements/author-box.php:320 #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:216 #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:247 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:250 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:502 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:533 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:563 msgid "Text" msgstr "Text" #: inc/options/general/colors.php:586 inc/options/general/posts-listing.php:496 #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:222 #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:252 #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:319 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:496 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:528 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:558 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:994 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:154 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:181 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:190 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:205 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:291 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:714 msgid "Background" msgstr "Fundal" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:444 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:479 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:510 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:540 msgid "Badge Color" msgstr "Culoare insignă" #: inc/options/pages/search-page.php:17 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:428 msgid "Search Results" msgstr "Rezultate căutare" #: inc/classes/screen-manager.php:217 #: inc/components/builder/header-elements.php:196 #: inc/panel-builder/header/search/config.php:4 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:128 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:441 #: inc/panel-builder/header/search/view.php:28 #: woocommerce/product-searchform.php:28 msgid "Search" msgstr "Caută" #: inc/options/general/back-to-top.php:222 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:79 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:324 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:352 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:382 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:411 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:1000 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:308 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:294 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:321 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:353 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:383 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:731 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:319 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:348 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:379 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:408 msgid "Icon Color" msgstr "Culoare icon" #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:16 msgid "Modal" msgstr "Fereastră modală" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:672 msgid "Opacity" msgstr "Opacitate" #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:589 msgid "Dropdown Options" msgstr "Opțiuni pentru lista derulantă" #: inc/components/menus.php:477 inc/helpers/cpt.php:28 #: inc/options/general/back-to-top.php:37 #: inc/options/general/breadcrumbs.php:12 #: inc/options/general/breadcrumbs.php:61 inc/options/general/meta.php:163 #: inc/options/general/meta.php:372 inc/options/general/page-title.php:728 #: inc/options/general/posts-listing.php:450 #: inc/options/single-elements/featured-image.php:81 #: inc/options/single-elements/post-nav.php:41 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:145 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:487 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:521 #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:90 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:61 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:106 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:372 #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:91 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:435 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:626 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:667 #: inc/panel-builder/footer/options.php:12 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:17 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:37 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:84 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:670 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:41 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:382 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:489 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/bundle/options.js:49 static/js/backend/woo-variation.js:46 #: static/js/options/components/InputWithValidCssExpression.js:9 #: static/js/options/options/typography/helpers.js:67 #: static/js/options/options/typography/helpers.js:131 msgid "Default" msgstr "Implicit" #: inc/options/general/meta.php:447 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:1033 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:291 msgid "Items Divider" msgstr "Separator elemente" #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:165 #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:51 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:95 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:651 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:120 msgid "Items Spacing" msgstr "Spațiu între elemente" #: inc/panel-builder/header/button/options.php:75 msgid "Text Alignment" msgstr "Aliniere text" #: inc/options/general/back-to-top.php:108 #: inc/options/general/content-elements.php:50 #: inc/options/general/sidebar.php:46 #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:44 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:47 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:65 msgid "Type 4" msgstr "Tip 4" #: inc/options/general/back-to-top.php:103 #: inc/options/general/breadcrumbs.php:98 #: inc/options/general/content-elements.php:49 #: inc/options/general/sidebar.php:40 #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:47 #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:39 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:42 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:60 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:70 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:32 msgid "Type 3" msgstr "Tip 3" #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:7 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:30 msgid "Top Level Options" msgstr "Opțiuni de nivel superior" #: inc/components/builder/header-elements.php:132 #: inc/panel-builder/footer/menu/config.php:4 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:111 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:153 #: inc/panel-builder/header/trigger/view.php:11 msgid "Menu" msgstr "Meniu" #: inc/panel-builder/header/logo/config.php:4 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:10 #: inc/panel-builder/header/offcanvas-logo/options.php:11 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:396 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:423 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:438 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:453 msgid "Bottom Border" msgstr "Margine jos" #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:289 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:316 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:330 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:345 msgid "Top Border" msgstr "Margine sus" #: inc/options/general/back-to-top.php:98 #: inc/options/general/breadcrumbs.php:93 #: inc/options/general/content-elements.php:48 #: inc/options/general/page-title.php:208 inc/options/general/sidebar.php:35 #: inc/options/single-elements/author-box.php:49 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:181 #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:70 #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:42 #: inc/options/woocommerce/general/quantity-input.php:50 #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:34 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:37 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:55 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:65 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:27 msgid "Type 2" msgstr "Tip 2" #: inc/options/general/back-to-top.php:93 #: inc/options/general/breadcrumbs.php:88 #: inc/options/general/content-elements.php:47 #: inc/options/general/page-title.php:203 inc/options/general/sidebar.php:30 #: inc/options/single-elements/author-box.php:44 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:176 #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:65 #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:37 #: inc/options/woocommerce/general/quantity-input.php:49 #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:29 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:32 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:50 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:60 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:22 msgid "Type 1" msgstr "Tip 1" #: inc/options/customizer.php:50 msgid "General Options" msgstr "Opțiuni generale" #: inc/components/woocommerce/single/additional-actions-layer.php:96 #: inc/options/general/back-to-top.php:207 #: inc/options/general/page-title.php:311 #: inc/options/general/page-title.php:510 #: inc/options/general/page-title.php:810 inc/options/general/pagination.php:85 #: inc/options/general/pagination.php:104 inc/options/general/sidebar.php:245 #: inc/options/single-elements/author-box.php:223 #: inc/options/single-elements/featured-image.php:126 #: inc/options/single-elements/post-nav.php:120 #: inc/options/single-elements/post-nav.php:139 #: inc/options/single-elements/post-nav.php:156 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:429 #: inc/options/single-elements/post-tags.php:151 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:607 #: inc/options/woocommerce/products-sorting.php:28 #: inc/options/woocommerce/related-upsells.php:112 #: inc/options/woocommerce/related-upsells.php:134 #: inc/options/woocommerce/results-count.php:34 #: inc/panel-builder/footer/copyright/options.php:77 #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:135 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:452 #: inc/panel-builder/footer/options.php:51 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:197 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:215 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:257 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:87 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:114 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:180 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:225 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:365 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:73 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:92 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:151 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:122 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:61 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:117 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: inc/options/general/back-to-top.php:197 #: inc/options/general/page-title.php:302 #: inc/options/general/page-title.php:501 #: inc/options/single-elements/author-box.php:213 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:419 #: inc/options/single-elements/post-tags.php:140 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:596 #: inc/options/woocommerce/products-sorting.php:16 #: inc/options/woocommerce/results-count.php:21 msgid "Visibility" msgstr "Vizibilitate" #: inc/components/woocommerce/single/additional-actions-layer.php:98 #: inc/options/general/back-to-top.php:209 #: inc/options/general/page-title.php:313 #: inc/options/general/page-title.php:512 #: inc/options/general/page-title.php:812 inc/options/general/pagination.php:87 #: inc/options/general/pagination.php:106 inc/options/general/sidebar.php:247 #: inc/options/single-elements/author-box.php:225 #: inc/options/single-elements/featured-image.php:128 #: inc/options/single-elements/post-nav.php:122 #: inc/options/single-elements/post-nav.php:141 #: inc/options/single-elements/post-nav.php:158 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:431 #: inc/options/single-elements/post-tags.php:153 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:609 #: inc/options/woocommerce/products-sorting.php:30 #: inc/options/woocommerce/related-upsells.php:114 #: inc/options/woocommerce/related-upsells.php:136 #: inc/options/woocommerce/results-count.php:36 #: inc/panel-builder/footer/copyright/options.php:79 #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:137 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:454 #: inc/panel-builder/footer/options.php:53 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:199 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:217 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:202 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:259 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:89 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:116 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:1174 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:182 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:227 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:367 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:137 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:173 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:75 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:94 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:883 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:153 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:178 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:124 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:453 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:63 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:119 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:650 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: inc/components/woocommerce/single/additional-actions-layer.php:97 #: inc/options/general/back-to-top.php:208 #: inc/options/general/page-title.php:312 #: inc/options/general/page-title.php:511 #: inc/options/general/page-title.php:811 inc/options/general/pagination.php:86 #: inc/options/general/pagination.php:105 inc/options/general/sidebar.php:246 #: inc/options/single-elements/author-box.php:224 #: inc/options/single-elements/featured-image.php:127 #: inc/options/single-elements/post-nav.php:121 #: inc/options/single-elements/post-nav.php:140 #: inc/options/single-elements/post-nav.php:157 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:430 #: inc/options/single-elements/post-tags.php:152 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:608 #: inc/options/woocommerce/products-sorting.php:29 #: inc/options/woocommerce/related-upsells.php:113 #: inc/options/woocommerce/related-upsells.php:135 #: inc/options/woocommerce/results-count.php:35 #: inc/panel-builder/footer/copyright/options.php:78 #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:136 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:453 #: inc/panel-builder/footer/options.php:52 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:198 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:216 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:201 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:258 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:88 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:115 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:1173 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:181 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:226 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:366 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:136 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:172 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:74 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:93 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:882 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:152 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:177 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:123 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:452 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:62 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:118 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:649 msgid "Tablet" msgstr "Tabletă" #: inc/options/general/page-title.php:721 #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:87 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:427 msgid "Container Width" msgstr "Lățime container" #: inc/options/general/posts-listing.php:716 msgid "Card Inner Spacing" msgstr "Spațiere interioară în cartușe" #: inc/options/general/posts-listing.php:1413 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:1170 msgid "Card Background Color" msgstr "Culoare fundal cartuș" #: inc/options/general/posts-listing.php:913 msgid "Excerpt Color" msgstr "Culoare rezumat" #: inc/options/general/posts-listing.php:665 msgid "Cards Gap" msgstr "Decalaj între cartușe" #: inc/options/general/meta.php:215 inc/options/general/page-title.php:399 #: inc/options/woocommerce/general/account-page.php:39 msgid "Avatar Size" msgstr "Dimensiune avatar" #: inc/options/general/meta.php:374 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:489 #: inc/panel-builder/footer/widget-area-1/options.php:111 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/js/options/options/typography/FontOptions.js:232 msgid "Underline" msgstr "Subliniat" #: inc/components/single/single-helpers.php:414 #: inc/options/general/comments-single.php:15 inc/options/general/meta.php:270 #: inc/options/general/page-title.php:541 msgid "Comments" msgstr "Comentarii" #: inc/classes/screen-manager.php:215 inc/options/customizer.php:118 #: inc/options/posts/categories.php:10 msgid "Categories" msgstr "Categorii" #: inc/classes/screen-manager.php:216 inc/options/general/meta.php:202 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/options/general/page-title.php:524 #: inc/options/general/posts-listing.php:539 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:453 msgid "Post Meta" msgstr "Metadate articol" #: inc/options/general/posts-listing.php:461 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:532 msgid "Length" msgstr "Lungime" #: inc/options/general/page-title.php:106 #: inc/options/general/posts-listing.php:442 msgid "Excerpt" msgstr "Rezumat" #: inc/options/general/posts-listing.php:292 #: inc/options/single-elements/featured-image.php:28 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:315 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:299 #: inc/options/woocommerce/general/cart-page.php:29 #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:101 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:708 msgid "Image Ratio" msgstr "Raport imagine" #: inc/options/general/posts-listing.php:270 #: inc/options/single-elements/featured-image.php:11 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:310 msgid "Featured Image" msgstr "Imagine reprezentativă" #: inc/options/general/page-title.php:329 msgid "Heading tag" msgstr "Etichetă subtitlu" #: inc/options/general/posts-listing.php:88 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:222 msgid "Card Elements" msgstr "Elemente de coș" #: inc/options/general/posts-listing.php:67 inc/options/meta/default.php:112 #: inc/options/meta/page.php:97 inc/options/meta/post.php:93 #: inc/options/single-elements/structure.php:86 #: inc/panel-builder/footer/options.php:13 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:42 msgid "Boxed" msgstr "Încasetat" #: inc/options/general/posts-listing.php:60 msgid "Card Type" msgstr "Tip de card" #: inc/options/general/posts-listing.php:1665 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:202 msgid "Card Options" msgstr "Opțiuni carduri" #: inc/options/general/posts-listing.php:1522 msgid "Grid" msgstr "Grilă" #: inc/options/general/meta.php:438 inc/options/general/posts-listing.php:66 #: inc/options/general/posts-listing.php:495 #: inc/options/general/posts-listing.php:1512 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:992 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:643 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:673 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:84 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:289 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:712 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:76 msgid "Simple" msgstr "Simplu" #. translators: placeholder here means the actual structure title. #: inc/options/general/posts-listing.php:1490 msgid "Set the %s entries default structure." msgstr "Setează structura implicită pentru intrările %s." #. translators: placeholder here means the actual structure title. #: inc/options/general/posts-listing.php:1485 inc/options/meta/default.php:37 #: inc/options/posts/custom-post-type-single.php:33 msgid "%s Structure" msgstr "Structură %s" #: inc/options/general/colors.php:767 msgid "Site Background" msgstr "Fundal site" #: inc/options/general/pagination.php:226 #: inc/options/general/posts-listing.php:1202 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:712 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:741 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:771 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:799 msgid "Button Color" msgstr "Culoare buton" #: inc/options/general/colors.php:508 msgid "Global Colors" msgstr "Culori globale" #: inc/options/customizer.php:79 inc/options/general/form-elements.php:217 #: inc/options/general/pagination.php:145 msgid "Colors" msgstr "Culori" #: inc/options/general/form-elements.php:213 msgid "Radio & Checkbox" msgstr "Radio și bifă" #: inc/options/general/form-elements.php:238 #: inc/options/general/form-elements.php:285 #: inc/options/general/form-elements.php:315 #: inc/options/woocommerce/general/account-page.php:101 #: inc/options/woocommerce/general/account-page.php:131 #: inc/options/woocommerce/general/star-rating.php:36 #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:231 #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:287 #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:194 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:245 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:258 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:307 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:320 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:369 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:382 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:467 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:505 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:543 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:817 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:856 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:895 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:236 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:283 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:408 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:447 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:486 msgid "Active" msgstr "Activ" #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:252 msgid "Dropdown Font Color" msgstr "Culoare font listă derulantă" #: inc/options/general/form-elements.php:60 msgid "Textarea Height" msgstr "Înălțime zonă text" #: inc/options/general/form-elements.php:70 msgid "Border Size" msgstr "Dimensiune chenar" #: inc/options/general/buttons.php:80 inc/options/general/form-elements.php:181 #: inc/options/general/form-elements.php:293 #: inc/options/general/sidebar.php:385 #: inc/options/single-elements/author-box.php:454 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:600 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:126 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:1081 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:53 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:169 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:283 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:799 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:1075 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:400 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:441 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:480 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:518 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:387 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:807 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:446 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:488 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:528 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:566 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/js/options/options/background/BackgroundModal.js:144 msgid "Background Color" msgstr "Culoare fundal" #: inc/options/general/form-elements.php:38 msgid "Modern" msgstr "Modern" #: inc/options/general/form-elements.php:33 #: inc/options/general/posts-listing.php:1517 msgid "Classic" msgstr "Clasic" #: inc/options/general/form-elements.php:148 #: inc/options/single-elements/author-box.php:421 #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:245 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:1035 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:346 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:768 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:442 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:484 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:524 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:562 msgid "Border Color" msgstr "Culoare chenar" #: inc/options/general/back-to-top.php:244 #: inc/options/general/back-to-top.php:274 inc/options/general/buttons.php:73 #: inc/options/general/buttons.php:103 inc/options/general/colors.php:556 #: inc/options/general/comments-single.php:168 #: inc/options/general/page-title.php:962 #: inc/options/general/page-title.php:998 #: inc/options/general/page-title.php:1029 #: inc/options/general/page-title.php:1126 #: inc/options/general/page-title.php:1157 #: inc/options/general/pagination.php:218 #: inc/options/general/pagination.php:248 #: inc/options/general/posts-listing.php:884 #: inc/options/general/posts-listing.php:979 #: inc/options/general/posts-listing.php:1015 #: inc/options/general/posts-listing.php:1046 #: inc/options/general/posts-listing.php:1091 #: inc/options/general/posts-listing.php:1137 #: inc/options/general/posts-listing.php:1183 #: inc/options/general/posts-listing.php:1225 #: inc/options/integrations/tutorlms-single.php:75 #: inc/options/integrations/tutorlms-single.php:120 #: inc/options/single-elements/author-box.php:370 #: inc/options/single-elements/author-box.php:403 #: inc/options/single-elements/post-nav.php:191 #: inc/options/single-elements/post-nav.php:211 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:535 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:593 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:622 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:743 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:794 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:834 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:865 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:765 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:910 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:948 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:980 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:1073 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:1104 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:1147 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:46 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:95 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:125 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:161 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:211 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:241 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:276 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:324 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:352 #: inc/options/woocommerce/general/quantity-input.php:89 #: inc/options/woocommerce/general/quantity-input.php:130 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:302 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:346 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:383 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:414 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:456 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:487 #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:170 #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:200 #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:236 #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:266 #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:224 #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:188 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:279 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:318 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:366 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:386 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:399 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:437 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:449 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:487 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:499 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:585 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:597 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:635 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:647 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:685 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:697 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:763 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:792 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:820 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:249 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:279 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:308 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:374 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:404 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:433 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:1023 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:1059 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:1099 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:476 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:507 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:537 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:238 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:252 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:301 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:314 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:363 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:376 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:461 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:500 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:538 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:605 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:811 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:851 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:890 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:230 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:277 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:402 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:442 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:481 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:333 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:371 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:412 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:219 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:249 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:278 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:345 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:376 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:406 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:562 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:652 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:681 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:755 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:791 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:830 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:273 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:303 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:332 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:402 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:434 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:465 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:554 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:593 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:632 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:244 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:274 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:303 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:371 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:401 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:430 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:514 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:553 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:591 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/js/options/options/ct-border.js:115 msgid "Hover" msgstr "Trecere peste" #: inc/options/general/buttons.php:50 #: inc/options/general/comments-single.php:146 #: inc/options/general/form-elements.php:113 #: inc/options/general/form-elements.php:263 #: inc/options/general/pagination.php:196 #: inc/options/single-elements/post-nav.php:171 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:713 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:793 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:837 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:887 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:1011 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:1049 #: inc/options/woocommerce/results-count.php:61 #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:199 #: inc/panel-builder/footer/copyright/options.php:103 #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:162 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:256 #: inc/panel-builder/footer/widget-area-1/options.php:62 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:226 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:257 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:286 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:740 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:175 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:204 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:267 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:329 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:754 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:784 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:825 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:864 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:205 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:347 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:376 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:416 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:455 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:196 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:227 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:256 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:539 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:250 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:281 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:310 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:166 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:195 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:237 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:276 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:221 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:252 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:281 msgid "Font Color" msgstr "Culoare font" #: inc/options/general/back-to-top.php:217 #: inc/options/general/breadcrumbs.php:269 inc/options/general/buttons.php:45 #: inc/options/general/comments-single.php:141 #: inc/options/general/form-elements.php:101 #: inc/options/general/page-title.php:1305 #: inc/options/general/page-title.php:1396 #: inc/options/general/pagination.php:133 #: inc/options/general/posts-listing.php:812 #: inc/options/general/posts-listing.php:1710 #: inc/options/general/sidebar.php:269 #: inc/options/integrations/the-events-calendar/archive.php:36 #: inc/options/integrations/the-events-calendar/single.php:38 #: inc/options/integrations/tutorlms-archive.php:39 #: inc/options/integrations/tutorlms-single.php:219 #: inc/options/meta/default.php:176 inc/options/meta/page.php:160 #: inc/options/meta/post.php:159 inc/options/pages/page.php:35 #: inc/options/posts/custom-post-type-single.php:51 #: inc/options/posts/post.php:26 inc/options/single-elements/author-box.php:233 #: inc/options/single-elements/featured-image.php:138 #: inc/options/single-elements/post-nav.php:166 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:639 #: inc/options/single-elements/post-tags.php:161 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:617 #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:166 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:687 #: inc/options/woocommerce/general/account-page.php:74 #: inc/options/woocommerce/general/cart-page.php:58 #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:200 #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:182 #: inc/options/woocommerce/general/quantity-input.php:61 #: inc/options/woocommerce/general/store-notice.php:56 #: inc/options/woocommerce/related-upsells.php:144 #: inc/options/woocommerce/results-count.php:44 #: inc/options/woocommerce/single-main.php:61 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:129 #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:143 #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:368 #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:182 #: inc/panel-builder/footer/copyright/options.php:87 #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:145 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:462 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:225 #: inc/panel-builder/footer/widget-area-1/options.php:57 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:312 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:172 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:730 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:402 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:152 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:733 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:148 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:185 #: inc/panel-builder/header/offcanvas-logo/options.php:71 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:154 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:141 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:523 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:189 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:150 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:166 msgid "Design" msgstr "Design" #: inc/options/general/pagination.php:118 msgid "Pagination Top Spacing" msgstr "Spațiere paginație în partea de sus" #: inc/options/general/pagination.php:39 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Derulare infinită" #: inc/components/pagination.php:109 inc/options/general/pagination.php:38 #: inc/options/general/pagination.php:61 msgid "Load More" msgstr "Încarcă mai multe" #: inc/options/general/pagination.php:37 msgid "Next/Prev" msgstr "Următorul/precedentul" #: inc/options/general/pagination.php:36 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: inc/options/general/pagination.php:29 msgid "Pagination Type" msgstr "Tip de paginație" #: inc/options/customizer.php:55 inc/options/customizer.php:161 #: inc/options/general/back-to-top.php:26 #: inc/options/general/breadcrumbs.php:48 inc/options/general/buttons.php:19 #: inc/options/general/comments-single.php:25 #: inc/options/general/form-elements.php:19 #: inc/options/general/page-title.php:1299 #: inc/options/general/page-title.php:1369 #: inc/options/general/pagination.php:24 #: inc/options/general/posts-listing.php:29 #: inc/options/general/posts-listing.php:1496 #: inc/options/general/sidebar.php:17 #: inc/options/integrations/the-events-calendar/archive.php:25 #: inc/options/integrations/the-events-calendar/single.php:27 #: inc/options/integrations/tutorlms-archive.php:24 #: inc/options/integrations/tutorlms-single.php:207 #: inc/options/meta/default.php:43 inc/options/meta/page.php:27 #: inc/options/meta/post.php:24 inc/options/pages/page.php:24 #: inc/options/posts/custom-post-type-single.php:39 #: inc/options/posts/post.php:16 inc/options/single-elements/author-box.php:21 #: inc/options/single-elements/featured-image.php:21 #: inc/options/single-elements/post-nav.php:29 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:633 #: inc/options/single-elements/post-tags.php:68 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:29 #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:48 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:209 #: inc/options/woocommerce/general/account-page.php:19 #: inc/options/woocommerce/general/cart-page.php:19 #: inc/options/woocommerce/general/checkout-page.php:52 #: inc/options/woocommerce/general/product-badges.php:19 #: inc/options/woocommerce/general/quantity-input.php:19 #: inc/options/woocommerce/general/store-notice.php:24 #: inc/options/woocommerce/related-upsells.php:16 #: inc/options/woocommerce/results-count.php:16 #: inc/options/woocommerce/single-main.php:49 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:14 #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:10 #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:305 #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:16 #: inc/panel-builder/footer/copyright/options.php:5 #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:33 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:23 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:5 #: inc/panel-builder/footer/widget-area-1/options.php:9 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:5 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:11 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:602 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:5 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:34 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:593 #: inc/panel-builder/header/middle-row/options.php:27 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:25 #: inc/panel-builder/header/offcanvas-logo/options.php:6 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:5 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:42 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:432 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:5 #: inc/panel-builder/header/text/options.php:5 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:5 msgid "General" msgstr "General" #: inc/options/general/back-to-top.php:239 #: inc/options/general/back-to-top.php:268 inc/options/general/buttons.php:68 #: inc/options/general/buttons.php:98 inc/options/general/colors.php:526 #: inc/options/general/colors.php:551 inc/options/general/colors.php:606 #: inc/options/general/colors.php:628 inc/options/general/colors.php:649 #: inc/options/general/colors.php:671 inc/options/general/colors.php:693 #: inc/options/general/colors.php:715 inc/options/general/colors.php:737 #: inc/options/general/colors.php:759 #: inc/options/general/comments-single.php:162 #: inc/options/general/form-elements.php:129 #: inc/options/general/form-elements.php:164 #: inc/options/general/form-elements.php:197 #: inc/options/general/form-elements.php:233 #: inc/options/general/form-elements.php:279 #: inc/options/general/form-elements.php:309 inc/options/general/general.php:65 #: inc/options/general/page-title.php:871 #: inc/options/general/page-title.php:956 #: inc/options/general/page-title.php:992 #: inc/options/general/page-title.php:1023 #: inc/options/general/page-title.php:1085 #: inc/options/general/page-title.php:1120 #: inc/options/general/page-title.php:1151 #: inc/options/general/pagination.php:212 #: inc/options/general/pagination.php:242 #: inc/options/general/posts-listing.php:854 #: inc/options/general/posts-listing.php:926 #: inc/options/general/posts-listing.php:973 #: inc/options/general/posts-listing.php:1009 #: inc/options/general/posts-listing.php:1040 #: inc/options/general/posts-listing.php:1085 #: inc/options/general/posts-listing.php:1131 #: inc/options/general/posts-listing.php:1177 #: inc/options/general/posts-listing.php:1219 #: inc/options/general/sidebar.php:297 inc/options/general/sidebar.php:398 #: inc/options/integrations/tutorlms-single.php:30 #: inc/options/integrations/tutorlms-single.php:69 #: inc/options/integrations/tutorlms-single.php:114 #: inc/options/integrations/tutorlms-single.php:154 #: inc/options/integrations/tutorlms-single.php:176 #: inc/options/single-elements/author-box.php:259 #: inc/options/single-elements/author-box.php:364 #: inc/options/single-elements/author-box.php:397 #: inc/options/single-elements/author-box.php:436 #: inc/options/single-elements/post-nav.php:186 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:465 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:529 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:588 #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:617 #: inc/options/single-elements/post-tags.php:187 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:640 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:709 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:788 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:828 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:859 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:102 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:113 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:149 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:160 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:731 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:807 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:851 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:905 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:942 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:974 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:1025 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:1067 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:1098 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:1142 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:1184 #: inc/options/woocommerce/general/account-page.php:95 #: inc/options/woocommerce/general/account-page.php:125 #: inc/options/woocommerce/general/account-page.php:151 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:41 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:66 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:89 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:119 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:155 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:182 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:205 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:235 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:271 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:296 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:319 #: inc/options/woocommerce/general/messages.php:347 #: inc/options/woocommerce/general/quantity-input.php:82 #: inc/options/woocommerce/general/quantity-input.php:117 #: inc/options/woocommerce/general/quantity-input.php:124 #: inc/options/woocommerce/general/store-notice.php:76 #: inc/options/woocommerce/general/store-notice.php:97 #: inc/options/woocommerce/related-upsells.php:171 #: inc/options/woocommerce/results-count.php:74 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:162 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:203 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:296 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:330 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:338 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:377 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:408 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:450 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:481 #: inc/options/woocommerce/single-product-elements.php:549 #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:164 #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:194 #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:230 #: inc/options/woocommerce/single-product-gallery.php:260 #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:219 #: inc/options/woocommerce/single-product-tabs.php:258 #: inc/panel-builder/footer/copyright/options.php:125 #: inc/panel-builder/footer/menu/options.php:183 #: inc/panel-builder/footer/middle-row/options.php:494 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:273 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:312 #: inc/panel-builder/footer/socials/options.php:361 #: inc/panel-builder/footer/widget-area-1/options.php:84 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:379 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:393 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:431 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:443 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:481 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:493 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:579 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:591 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:629 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:641 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:679 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:691 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:757 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:787 #: inc/panel-builder/header/button/options.php:815 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:243 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:274 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:303 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:369 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:399 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:428 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:792 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:813 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:1018 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:1053 #: inc/panel-builder/header/cart/options.php:1093 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:471 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:502 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:532 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:613 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:635 #: inc/panel-builder/header/logo/options.php:656 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:233 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:296 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:358 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:806 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:846 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:885 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:955 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:987 #: inc/panel-builder/header/menu/options.php:1017 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:225 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:272 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:397 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:437 #: inc/panel-builder/header/mobile-menu/options.php:476 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:327 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:365 #: inc/panel-builder/header/offcanvas/options.php:406 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:213 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:244 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:273 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:339 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:371 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:401 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:557 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:587 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:617 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:647 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:676 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:749 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:785 #: inc/panel-builder/header/search/options.php:824 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:267 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:298 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:327 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:396 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:429 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:460 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:549 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:588 #: inc/panel-builder/header/socials/options.php:627 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:238 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:269 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:298 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:365 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:396 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:425 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:508 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:548 #: inc/panel-builder/header/trigger/options.php:586 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/js/options/options/background/BackgroundModal.js:154 #: static/js/options/options/background/ImagePicker.js:190 #: static/js/options/options/background/PatternPicker.js:170 #: static/js/options/options/ct-border.js:94 msgid "Initial" msgstr "Inițial" #: inc/options/general/cards-reveal-effect.php:13 msgid "Cards Reveal Effect" msgstr "Efect de relevare pentru cartușe" #: inc/options/general/performance.php:41 msgid "Lazy Load Images" msgstr "Imagini încărcate lent" #: inc/options/general/page-title.php:15 #: inc/options/general/page-title.php:1373 inc/options/meta/page.php:8 #: inc/options/pages/author-page.php:25 inc/options/pages/page.php:99 #: inc/options/pages/search-page.php:29 inc/options/posts/blog.php:31 #: inc/options/posts/categories.php:18 #: inc/options/posts/custom-post-type-archive.php:28 #: inc/options/posts/custom-post-type-single.php:65 #: inc/options/posts/post.php:91 inc/options/woocommerce/archive-main.php:17 #: inc/options/woocommerce/single-main.php:18 msgid "Page Title" msgstr "Titlu pagină" #: inc/options/general/sidebar-particular.php:44 #: inc/options/meta/default.php:79 inc/options/meta/page.php:64 #: inc/options/meta/post.php:60 inc/options/single-elements/structure.php:47 msgid "Right Sidebar" msgstr "Bară laterală dreapta" #: inc/options/general/sidebar-particular.php:39 #: inc/options/meta/default.php:74 inc/options/meta/page.php:59 #: inc/options/meta/post.php:55 inc/options/single-elements/structure.php:42 msgid "Left Sidebar" msgstr "Bară laterală stânga" #: inc/options/meta/default.php:69 inc/options/meta/page.php:54 #: inc/options/meta/post.php:50 inc/options/single-elements/structure.php:37 msgid "Normal Width" msgstr "Lățime normală" #: inc/options/meta/default.php:64 inc/options/meta/page.php:49 #: inc/options/meta/post.php:45 inc/options/single-elements/structure.php:32 msgid "Narrow Width" msgstr "Lățime îngustă" #: inc/options/meta/default.php:59 inc/options/meta/page.php:44 #: inc/options/meta/post.php:40 msgid "Inherit from customizer" msgstr "Moștenire din Personalizator" #: inc/options/meta/page.php:23 inc/options/pages/page.php:19 #: inc/options/pages/page.php:121 #: inc/options/posts/custom-post-type-single.php:87 #: inc/options/posts/post.php:113 inc/options/woocommerce/single-main.php:45 msgid "Page Structure" msgstr "Structură pagină" #: inc/integrations/beaver-themer.php:8 inc/options/customizer.php:61 msgid "Header" msgstr "Antet" #: inc/components/back-to-top.php:54 msgid "Go to top" msgstr "Du-te sus" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:104 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: inc/options/general/page-title.php:325 #: inc/options/general/page-title.php:358 #: inc/options/general/posts-listing.php:221 #: inc/options/single-elements/related-posts.php:402 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:388 #: inc/options/woocommerce/card-product-elements.php:699 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:83 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:150 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:246 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:309 #: inc/options/woocommerce/single-product-layers.php:399 msgid "Title" msgstr "Titlu" #. Translators: %s is the theme name. #: admin/helpers/meta-boxes.php:144 msgid "%s Settings" msgstr "Setări %s" #: inc/components/pagination.php:39 msgid "No more posts to load" msgstr "Nu sunt alte articole de încărcat" #: inc/options/single-elements/post-share-box.php:92 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc/components/single/comments.php:136 msgid "Website" msgstr "Site web" #: woocommerce/product-searchform.php:26 msgid "Search products…" msgstr "Caută produse…" #: woocommerce/product-searchform.php:24 msgid "Search for:" msgstr "Caută după:" #: woocommerce/cart/cart.php:41 woocommerce/cart/cart.php:188 msgid "Quantity" msgstr "Cantitate" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:148 msgid "No products in the cart." msgstr "Nu ai niciun produs în coș." #: woocommerce/cart/cart.php:42 woocommerce/cart/cart.php:210 msgid "Subtotal" msgstr "Sub-total" #: searchform.php:10 msgctxt "placeholder" msgid "Search" msgstr "Caută" #: template-parts/404.php:11 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try to search for something else?" msgstr "Se pare că nu am găsit nimic la această locație. Poate încerci să cauți altceva?" #: template-parts/404.php:7 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Hopa! Acea pagină nu poate fi găsită." #: admin/notices/templates.php:45 msgid "This way you will have access to custom extensions, demo templates and many other awesome features" msgstr "Astfel, vei avea acces la extensii personalizate, șabloane cu demonstrații și la multe alte funcționalități" #: admin/notices/templates.php:43 admin/dashboard/static/bundle/main.js:6 #: admin/dashboard/static/js/screens/Home.js:459 msgid "Blocksy Companion" msgstr "Blocksy Companion" #: admin/dashboard/core.php:189 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Nu ai permisiuni suficiente pentru a accesa această pagină." #: inc/options/general/page-title.php:1342 #: inc/options/general/page-title.php:1383 #: inc/options/general/posts-listing.php:1693 inc/options/meta/default.php:157 #: inc/options/meta/page.php:142 inc/options/meta/post.php:141 #: inc/options/single-elements/structure.php:114 #: inc/options/woocommerce/archive-main.php:149 #: static/bundle/customizer-controls.js:13 static/bundle/options.js:13 #: static/js/options/options/background/ImagePicker.js:151 msgid "Disabled" msgstr "Dezactivat" #: inc/components/archive/archive-card.php:257 #: inc/options/general/posts-listing.php:509 msgid "Read More" msgstr "Citește mai mult" #. Author URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://creativethemes.com" msgstr "https://creativethemes.com" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "CreativeThemes" msgstr "CreativeThemes" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://creativethemes.com/blocksy/" msgstr "https://creativethemes.com/blocksy/"